Affaires Familiales

Utilisant l’archive documentaire comme matière théâtrale, Émilie Rousset questionne le système judiciaire comme espace de transformation de la parole. À la rencontre d’avocates et de justiciables en Europe, Affaires Familiales retrace des récits intimes confrontés au droit. Sept actrices et acteurs européens rejouent ces rencontres, l’espace se peuple des voix et des corps de ces histoires, et chaque situation jugée interroge notre société toute entière. Une avocate spécialisée dans les enlèvements d’enfants, une avocate experte en droit des familles LGBT, le père italien d’un enfant né par GPA, une policière de la Mossos d’Esquadra, des dénonciations d’incestes réduites au silence, des victoires devant la Cour européenne des droits de l’homme... Ces dossiers montrent une justice mise au défi par les tensions et évolutions de nos sociétés.

من خلال لقاء مع محامين ومتقاضين في جميع أنحاء أوروبا، يعرض Affaires Familiales قصصاً حميمية تتقاطع مع القانون، ويستكشف العدالة كمساحة لتحويل الخطاب. 

Avec Saadia Bentaïeb, Antonia Buresi, Teresa Coutinho, Ruggero Franceschini, Emmanuelle Lafon, Núria Lloansi, Manuel Vallade

Conception, écriture, mise en scène Émilie Rousset 
Conception du dispositif scénographique Nadia Lauro 
Musique Carla Pallone 
Collaboration à l’écriture Sarah Maeght 
Création lumière Manon Lauriol 
Cheffes opératrices Joséphine Drouin Viallard et Alexandra de Saint Blanquat 
Cadrage additionnel Italie Tommy / Cadrage additionnel Espagne Maud Sophie 
Montage Carole Borne, avec le renfort de Gabrielle Stemmer
Assistante à la mise en scène Elina Martinez
Dispositif son et vidéo Romain Vuillet 
Régie plateau & régie générale Jérémie Sananes

Texte écrit à partir d'entretiens réalisés notamment avec Fabíola Cardoso, Davide Chiappa, Anne Lassalle, Caroline Mécary, Lilia Mhissen, Isabel Moreira, Pauline Rongier, Hansu Yalaz, Marco Zaba, Neus Aragonès, Alice Bouissou, Véronique Chauveau, Michele Giarratano, Agnès Guimet, Montse Martí, Diodio Metro, Joana Mortaga, Luca Paladini, Morghân Peltier, Jennifer Tervil, Agathe Wehbé, les équipes du Parloir Père-Enfants ARS95, des associations Adepape95-Repairs!95, Protéger l’enfant, de la Oficina de comunicació de la Policia de la Generalitat – Mossos d’Esquadra.

Production Centre dramatique national Orléans Centre-Val de Loire, initiée par la Compagnie John Corporation (conventionnée par la Drac Île-de-France et par la Région Île-de-France) 
Coproduction Points communs Nouvelle Scène nationale de Cergy-Pontoise, Le Festival d'Avignon, Le Volcan Scène nationale du Havre, Le Lieu Unique (Nantes), La Comédie de Clermont-Ferrand Scène nationale, Agora-Desnos Scène nationale de l’Essonne, Théâtre de la Bastille (Paris) 

Coréalisation Festival d’Avignon, La Chartreuse-CNES de Villeneuve lez Avignon dans le cadre des Rencontre(s) d’été 
Avec le soutien de la Compagnie John Corporation (conventionnée par la Drac Île-de-France et par la Région Île-de-France) 
Avec l’aide précieuse du bureau de production Les Indépendances (Colin Pitrat et Hélène Moulin-Rouxel)