L'aventure de Life and Times puise sa source dans le minutieux récit que Kristin Worrall, membre du Nature Theater of Oklahoma, a livré par téléphone à Kelly Copper et Pavol Liška. Pendant seize heures, cette Américaine de trente-quatre ans a répondu à leurs questions, leur racontant sa vie, la plus ordinaire, depuis le berceau jusqu'à nos jours. De zéro à sept ans, puis de huit à quatorze ans, à travers ses souvenirs, du plus anodin au plus marquant, les épisodes 1 et 2 de Life and Times sondent son enfance et le début de son adolescence au sein d'une banlieue cosy des États-Unis. C'est le temps des premières fois, des premiers émois, des premières douleurs, des premières révoltes : le temps où les petits riens font office d'épopées. Ce quotidien nous dit bien évidemment quelque chose. Nous le partageons, d'une manière ou d'une autre. Il nous concerne, mais, victimes des habitudes, nous ne le voyons plus. L'idée de Kelly Copper et Pavol Liška consiste justement à doter cette banalité d'une valeur littéraire, esthétique, émotionnelle : la conversation téléphonique a donc été transcrite mot pour mot, sans coupes ni corrections, incluant aussi bien les « heu », les « hum», les « you know » que les digressions, les lapsus et les expressions toutes faites. Mise en musique et chantée à l'image d'un music-hall, chorégraphiée au millimètre près selon une inspiration toute soviétique, la conversation se révèle une véritable chronique dramatique. Drôles, intelligents, fétichistes, hypnotiques par leurs boucles répétitives, les deux premiers épisodes de Life and Times, parmi les dix que comptera le cycle, peuvent se voir l'un après l'autre ou bien séparément. Ils ont la vertu d'établir un rapport quasifusionnel entre acteurs et spectateurs : chacun peut en devenir dépendant, comme on deviendrait dépendant d'une série américaine qui entrerait dans mille et un détails de la vie quotidienne. Mais on y retrouve aussi toute la magie du théâtre : réglé avec virtuosité, le jeu de ces fabuleux acteurs-chanteurs interroge sans cesse les spectateurs qui s'identifient à cet apprentissage doux-amer de la vie. ADB
Distribution
conception et mise en scène Kelly Copper, Pavol Liška à partir d'un entretien téléphonique avec Kristin Worrall
dramaturgie Florian Malzacher
scénographie Peter Nigrini
musique Robert M. Johanson
avec Ilan Bachrach, Elisabeth Conner, Gabel Eiben, Anne Gridley, Matthew Korahais, Julie LaMendola, Alison Weisgall
et les musiciens Daniel Gower, Robert M. Johanson, Kristin Worrall
Production
production Nature Theater of Oklahoma, Burgtheater (Vienne)
coproduction Internationales Sommerfestival Hamburg, Kaaitheater (Bruxelles), Théâtre de la Ville-Paris, Festival Internationale Keuze Rotterdamse Schouwburg, Wexner Center for the Arts de l'Université de l'Ohio
avec l'aide du fonds MAP et le soutien de la Fondation Rockefeller