At the same time we were pointing a finger at you, we realized we were pointing three at ourselves…

  • Danse
  • Spectacle
Archive 2014

Robyn Orlin

Johannesburg - Toubab Dialaw / Création 2014

At the same time we were pointing a finger at you, we realized we were pointing three at ourselves... © Christophe Raynaud de Lage

Infos pratiques

Présentation

Affaiblis par la maladie, dressés par le ballet classique, blanchis par le désir d'Occident : les corps sont omniprésents dans les spectacles de Robyn Orlin, supports des violences qu'elle dénonce, des névroses qu'elle révèle et de la vitalité qu'elle préconise. Dans sa nouvelle création, le corps est non seulement le médium mais aussi le sujet central de son enquête : pourquoi le corps est-il si peu réfléchi en Afrique ? Quand il n'est tout simplement pas un sujet tabou, il est réduit à des représentations façonnées par un Occident humanitaire, moralisateur ou prédateur. Comment s'affranchir de ces visions ? Comment repenser le corps, à la croisée de l'intime et du politique, enjeu des rapports de domination et d'émancipation ? Ces interrogations, récurrentes dans les études postcoloniales, ont constitué le point de départ d'un dialogue entre Robyn Orlin et Germaine Acogny. Figure majeure de la danse contemporaine en Afrique, Germaine Acogny a créé au Sénégal l'École des Sables, un centre de danse où s'inventent et se transmettent les pratiques chorégraphiques. Des danseurs de tout le continent s'y forment, confrontant probablement des visions multiples du corps. Et c'est eux, danseurs de la compagnie JANT-BI, que Robyn Orlin a voulu rencontrer pour inventer à partir de leur histoire d'homme – personnelle, sociale et politique – Au moment où nous avons pointé un doigt vers toi, nous avons réalisé que nous en pointions trois vers nous-mêmes. Une pièce faite de moments d'émouvante complicité et de drôle ironie.

Renan Benyamina, avril 2014

Plus d'informations surPearltrees

Distribution

Une pièce de Robyn Orlin

Assistanat à la chorégraphie Shush Tenin
Lumière Laïs Foulc
Costumes Birgit Neppl
Vidéo Aldo Lee
Scénographie Robyn Orlin en collaboration avec Maciej Fiszer
Traduction Maurice Salem 

Avec les danseurs de JANT-BI / Germaine Acogny
Hans Peter Diop Ibaghino, Khalifa Ababacar Top, Adelinou Dasylva, Tchébé Bertrand Saky, Claude Marius Gomis, Aliou Ndoye, Mamadou Baldé, Mohamed Abdoulaye Kane

Avec la participation de Germain Acogny


Production

Production City Theater & Dance Group, Damien Valette Prod
Coproduction La Halle aux Grains Scène nationale de Blois, Festival Rayons Frais, Tours, Opéra de Lille, Théâtre de la Ville-Paris, Les Treize Arches Scène conventionnée de Brive, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
Production réalisée grâce au soutien de la Région Centre  
Avec le soutien de l'OIF, l'Organisation Internationale de la Francophonie

Photos

Audiovisuel

En savoir plus