Le Canard sauvage

Toute vérité n’est pas bonne à dire chez les Ekdal. Du père qui se prend pour un inventeur de génie à l’aïeul qui vit dans ses souvenirs, la vie est un mensonge dans cette famille en apparence sans histoires, jusqu’à la fille qui souffre d’une mystérieuse maladie des yeux… Il suffit de l’arrivée de Gregers pour faire voler en éclats l’illusion. En déterrant des secrets inavouables, Gregers, idéaliste épris de vérité, ne risque-t-il pas d’ébranler le fragile équilibre sur lequel est construit le bonheur ? Le Canard sauvage d’Henrik Ibsen offre un terrain de jeu à Thomas Ostermeier, figure de proue de la scène européenne et directeur de la Schaubühne depuis 1999. Mû par une implacable lucidité, son théâtre fouille le passé pour mettre à jour les spectres qui hantent le présent. 

مستولياً على مسرحية البط البري من إيبسن، ينبش توماس أوسترماير، الأسرار الأليمة لعائلةٍ ذات تاريخٍ خالٍ من المتاعب ظاهرياً، ويكشف عن الأطياف التي تؤرق الحاضر. 

Entretien avec Thomas ostermeier

Avec Thomas Bading, Marie Burchard,Stephanie Eidt, Marcel Kohler, Magdalena Lermer, Falk Rockstroh, David Ruland, Stefan Stern
Texte Henrik Ibsen 
Adaptation Maja Zade et Thomas Ostermeier 
Traduction Hinrich Schmidt-Henkel
Mise en scène Thomas Ostermeier 
Scénographie Magda Willi 
Costumes Vanessa Sampaio Borgmann  
Musique Sylvain Jacques  
Dramaturgie Maja Zade  
Lumière Erich Schneider 
Traduction surtitrage français Uli Menke
Traduction surtitrage anglais Corrine Hundleby

Production Schaubühne Berlin 
Coproduction Festival d’Avignon, Teatro di Roma - Teatro Nazionale