Chapitre quatre

Ennemi du peuple… rien de plus

  • Vive le sujet !
  • Pluridisciplinaire
Archive 2025

Wael Kadour

France – Syrie / Création 2025

Revenant sur une tentative avortée d’adaptation de l’œuvre d’Ibsen Un ennemi du peuple, le metteur en scène syrien Wael Kadour s’interroge sur le droit à l’erreur et les conditions de création des artistes en exil. 

Vive le sujet ! Tentatives, Série 1 – Chapitre quatre, Wael Kadour, 2025 © Christophe Raynaud de Lage / Festival d'Avignon

Présentation

En 2008, le metteur en scène soudanais Yasser Abdel-Latif, alors exilé à Damas, tentait de monter une adaptation d’Un ennemi du peuple d’Henrik Ibsen. Sous le poids des contraintes imposées par son producteur, il finissait par renoncer. Dix-sept ans plus tard, Wael Kadour revient sur cet échec. Le dramaturge syrien exilé en France s’interroge sur le droit à l’erreur et les conditions de création des artistes dans des contextes de crise politique. 

في عودة إلى محاولة فاشلة لخلق نسخة معدّلة من عمل إبسن المسرحي عدو الشعب، يتساءل المخرج المسرحي السوري، وائل قدور، حول حق الفنانين في الفشل خاصة في ظل الشروط الإنتاجية التي يعملون ضمنها في المنفى. 

Distribution

Avec Wael Kadour 
Texte et mise en scène Wael Kadour 
Collaboration artistique Jean-Christophe Lanquetin 
Scénographie et régie générale Ikhyeon Park  
Traduction Annamaria Bianco
Administration, production, diffusion Aurélien Tracol   

Production

Production Root's Arts
Coproduction SACD, Festival d’Avignon
Représentations en partenariat avec France Médias Monde 

Photos

Audiovisuel