Dans un monde traversé par les guerres, les crises et la violence, les littératures du monde et le théâtre en particulier ne peuvent rester sans voix. Depuis 2013, Ça va, ça va le monde ! donne à entendre les écritures dramatiques francophones venues d’Afrique, des Caraïbes et du monde arabe.
Chaque jour, RFI propose dans ce cycle de lectures enregistrées en public, de découvrir un auteur ou une autrice émergent, dont les textes sont ancrés dans les réalités sociales et politiques de leurs territoires. Une rencontre sensible, dans un espace de résonance et de partage. Cette année encore, la part belle est faite aux auteurs africains, mais aussi aux dramaturges du Moyen-Orient, répondant à l’invitation du Festival d’Avignon de mettre la langue arabe à l’honneur.
تامزلأاو بورحلا هدوست ملاع يف ةصاخو ،يلماعلا بدلأل نكمي لا ،فنعلاو ماع ذنم .اتماص ىقبي نأ ،حرسلما Ça va, ça va le جمانرب حنم ،2013 ةيحرسلما تاباتكلل اتوص !monde يبيراكلاو ايقيرفإ نم ةيسنرفلا ةغللاب تاءارق ةرود للاخ نم .يبرعلا ملاعلاو هذه دجت ،(RFI) ةيلودلا اسنرف ويدار عقاولا يف ةقيمعلا روذجلا ،صوصنلا ةحاسم ،اهقطانلم يسايسلاو يعامتجلاا .اهادص ددرتي ثيح ةكراشملل
Braveheart
by Wael Kadour - Syria
Braveheart is a story of exile — that of Aline, a Syrian refugee recently settled in France, whose daily life is upended by a rumor: her former torturer has also fled the country and is now, like her, a refugee.
Haunted by trauma-induced delusions, Aline must reconstruct a reality she can hold onto. She begins to write her story — but slowly, the line between reality and fiction begins to blur.
Wael Kadour, born in Syria in 1981, is a playwright and director. A graduate of the Higher Institute of Dramatic Arts in Damascus, he has worked as a literary and artistic collaborator on projects in Syria, Jordan, and Lebanon. A refugee in Paris since 2016, he created Chronicle of a City We Think We Know in 2019, co-directed with Mohamad Al Rashi. In 2025, he premieres Braveheart in Arabic at the Théâtre de Choisy-le-Roi.
Translated from Arabic by Simon Dubois
With the support of Maison Antoine Vitez
Distribution
Mise en voix
Le cycle Ça va, ça va le monde ! est conçu et coordonné par Pascal Paradou
Production
Coproduction RFI, Compagnie [e]utopia
Avec le soutien de l’Institut français, SACD pour son action culturelle radio, Wallonie-Bruxelles International
En partenariat avec l’École du Nord, École professionnelle supérieure d’art dramatique