Le soldat et la ballerine

Deux jouets, l’un de plomb, l’autre de papier : un soldat et une ballerine. Leur rencontre est un coup de foudre… Mais – car il y a toujours un mais dans un conte – ils sont soudainement séparés, perdus dans le monde du dehors, dans la ville, dans l’univers des adultes. Comment faire face ? Entre changements de décor, multiples personnages, aventures avec d’implacables rats ou autres rencontres saugrenues, parviendront-ils à se retrouver ? Robert Sandoz et la compagnie L’outil de la ressemblance s’emparent de la pièce jeune public écrite par Roland Schimmelpfennig d’après le conte L’Inébranlable Soldat de plomb de Hans Christian Andersen. Pas question ici de ne raconter que des histoires de soldat comme dans la version originale connue de tous : la ballerine a le droit, aussi, à ses péripéties ! Les deux personnages ont pour mission de nous raconter leur histoire, de voyager dans le monde auquel rien ne les préparait, de vaincre les obstacles, et surtout de ne pas oublier de tomber amoureux…

Roland Schimmelpfennig est un auteur et dramaturge de théâtre allemand, né en 1967. Journaliste et auteur indépendant à ses débuts, il a notamment été dramaturge et conseiller artistique de la Schaubühne de Berlin sous la direction de Thomas Ostermeier. Aujourd’hui, il est l’un des auteurs allemands les plus joués sur la scène européenne, Le Soldat et la Ballerine est sa deuxième pièce jeune public.

Hans Christian Andersen est un romancier, dramaturge, conteur et poète danois. Ses contes pour enfants ont été traduits dans le monde entier. L’Inébranlable Soldat de plomb raconte l’histoire d’un soldat unijambiste qui, lors d’une soirée entre jouets, tombe éperdument amoureux d’une ballerine, mais se retrouve jeté hors de la chambre d’enfant où il habitait. Il doit alors traverser de tristes aventures, loin de celle qu’il aime.

Le Soldat et La Ballerine de Roland Schimmelpfennig, traduction Robert Sandoz, est publié chez l’Arche Éditeur.

Avec Adrien Gygax, Lucie Rausis

Texte Roland Schimmelpfennig d'après L’inébranlable Soldat de plomb de Andersen
Traduction et mise en scène Robert Sandoz
Musique et environnement sonore Olivier Gabus
Scénographie, accessoires Kristelle Paré
Lumière Jérôme Bueche
Son Karim Dubugnon 
Costumes, accessoires Anne-Laure Futin assistée de Verena Dubach et Judith Dubois
Assistanat à la mise en scène Fanny Krähenbühl

Production L’outil de la ressemblance
Coproduction Théâtre du Jura (Delémont), Théâtre Am Stram Gram (Genève)
Avec le soutien de la Loterie Romande, La CORODIS, Pro Helvetia: Fondation suisse pour la culture, la Fondation culturelle de la BCN, la Fondation Neuchâteloise Assurance du 125ème anniversaire, la Fondation Casino Neuchâtel, la Fondation Sandoz et la Fondation Ernst Göhner
Avec l’aide de la Ville de Neuchâtel et du Canton de Neuchâtel dans le cadre d’un contrat de confiance avec L’outil de la ressemblance

L’outil de la ressemblance est bénéficiaire d’un contrat de confiance avec la Ville de Neuchâtel ainsi que d’un partenariat avec le Canton de Neuchâtel