Dodo ya Momo do

نيني يا مومو

Archive 2022

Soukaina Habiballah

Settat - Casablanca

Dodo ya Momo do, Soukaina Habiballah, 2022 © Christophe Raynaud de Lage / Festival d'Avignon

Présentation

Performance bilingue (arabe/français), Dodo ya Momo dodo est un dialogue à voix et langues multiples entre les versions arabes et françaises des poèmes performés par la poétesse, et des berceuses marocaines collectées dans toutes les langues du pays. Les poèmes de Soukaina Habiballah mettent en relation trois générations féminines, de la grand-mère à la petite-fille. “ Et il y eut des heures et peut-être des jours / Le temps aussi est une question de temps / Toute chose s’apaise / Je sors la clé de ma poitrine / Je ne veux pas que le bruit du verrou les effraie / Je la tourne tout doucement /J’ouvre et je fredonne. »

Distribution

Avec Soukaina Habiballah

Poème Soukaina Habiballah
Dramaturgie Henri jules Julien
Son Zouheir Atbane

Production

Production Haraka Baraka
Coproduction Institut français du Maroc, Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi Scène conventionnée pour la diversité linguistique
Avec le soutien de l'Institut français de Casablanca
En partenariat avec France Médias Monde

Photos

Audiovisuel

En tournée