Des jeunes artistes rwandais et européens ont travaillé ensemble sur le rapport qu'ils entretenaient avec le génocide des Tutsis au Rwanda. Certains en ont été victimes, d'autres témoins, certains sont nés après, d'autres ne l'ont connu que de très loin. Dorcy Rugamba et Olivia Rosenthal ont fait un travail de traduction et de montage à partir des textes de Mandali Léon Athanase, Désiré Bigirimana, Amélie Durand, Elitza Gueorguieva, Jean Delacroix Hakizimana, Aimée Ishimwe, Jean-Paul Kayumba, David Lopez, Louise Mutabazi, Natacha Muziramakenga, Élise Rida Musomandera, James Rwasa, Aimable Twiringiyimana, Cécile Umutoni. Un récit à plusieurs voix.
Retour de Kigali est un projet initié par Soko Phay et Pierre Bayard intitulé « Arts et postmémoire au Rwanda »
Distribution
Texte collectif coordonné par Dorcy Rugamba et Olivia Rosenthal
Production
Conception et coordination Pascal Paradou
Mise en voix Armel Roussel
Collaboration artistique Coline Struyf
Un partenariat le Festival d'Avignon, RFI, Armel Roussel/[e]utopia[4] (soutenu par Wallonie-Bruxelles International)
Avec le soutien de la SACD dans le cadre de son action culturelle radiophonique
Partenariat l'Université Paris 8, le Labex Arts H2H, IDEFI CréatiC, le Centre Iriba pour le patrimoine multimédia, Institut Français (Fonds d'Alembert), l'Université Paris Ouest, Rwanda Arts Initiative, l'Institut Universitaire de France
