Depuis 2008, le Festival d'Avignon et l'Institut Supérieur des Techniques du Spectacle collaborent pour présenter au public les travaux de fin d'année des grandes institutions de formation dans le spectacle vivant.
En 2011, l'ENSATT fête ses 70 ans. École-Théâtre installée à Lyon, elle a confié le dernier de ses trois ateliers-spectacles de l'année à deux personnalités majeures de la scène théâtrale : Evelyne Didi et Matthias Langhoff. Leur projet consiste en une double création, française et afghane, jouée en un seul soir autour de la figure d'OEdipe. C'est ainsi que les étudiants de la 70e promotion, tous métiers confondus, ont conçu et interprètent OEdipe et Neige, et que les artistes du Théâtre Aftaab, formés à Kaboul par Ariane Mnouchkine et accueillis durant un an comme étudiants à l'Ensatt, rejouent OEdipe dans leur propre langue, miroir tendu à la version française. Un voyage de quatre heures entre Lyon, Kaboul et Thèbes.
Sophocle / OEdipe, Tyran
d'après Hölderlin, de Heiner Müller
traduction française Laurence Calame
traduction perse Shaghayegh Beheshti, Shahriar Beheshti et Safirokh Neshat
&
Neige sur Thèbes de Matthias Langhoff
traduction française André Wilms
Distribution
sous la direction d'Evelyne Didi et Matthias Langhoff
assistés de Guillaume Fulconis, Shaghayegh Beheshti
scénographie Marion Gervais
lumière Julien Dubuc, Marylin Étienne-Bon
son Jordan Allard
costumes Claire Daguerre, Mathieu Trappler
1RE PARTIE avec les étudiants de l'ENSATT
avec Cantor Bourdeaux, Jean-Rémi Chaize, Alexia Chandon-Piazza, Olivia Chatain, Théo Costa-Marini, Océane Desroses, Jérôme Fauvel, Claude Lepretre, Hermann Marchand, Maud Roulet, Charles-Antoine Sanchez
2E PARTIE avec les étudiants du THÉÂTRE AFTAAB
avec Saboor Dilawar, Aref Bahunar, Haroon Amani, Farid Joya, Mostafa Habibi, Ghulam Reza Rajabi, Said Ahwad Hashimi, Asif Mawdudi, Shura Sabaghy, Shafiq Kohi, Taher Beak, Wazhma Bahar, Naser Mansor Khan, Omid Rawandah
Production
École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre (ENSATT)
avec le Festival d'Avignon, l'ISTS, Villeneuve en Scène, le Théâtre du Soleil et le Théâtre de la Renaissance à Oullins et le soutien de la Région Rhône-Alpes et de l'Open Society Institute-Soros Foundation Network
