Hôpital de Charenton, 1808. Sous le regard du directeur de l'asile, le marquis de Sade, qui est l'un des “malades” traités dans l'établissement, dirige la représentation d'un drame révolutionnaire qu'il a écrit et qu'il fait jouer par d'autres “malades”. Le théâtre a-t-il un pouvoir thérapeutique pour ceux qu'on appelle les “fous” ? Les effets obtenus seront considérables, mais si différents de ceux qu'espérait la direction de l'hospice. Le théâtre va libérer des forces opprimées ou inconnues. La Persécution et l'assassinat de Jean-Paul Marat représentés par le groupe théâtral de l'hospice de Charenton sous la direction de Monsieur de Sade, écrit en 1964, est une pièce phare des années 60. Les mises en scène de Peter Brook à Londres et de Jean Tasso à Paris, notamment, ont fait date en 1966. Le spectacle de la Taganka, créé à Moscou en 1998, renouvelle la vision de cette pièce qui est une tragi-comédie musicale, le déchaînement des pulsions s'exprimant dans les chants et les musiques les plus diverses, du jazz au rap, du cabaret au rock, trouvant les échos les plus contemporains. Face à une œuvre libératoire, une mise en scène qui se joue des frontières entre les genres, entre le théâtre et la vie, entre la folie et la raison. Iouri Lioubimov est présent pour la première fois au Festival d'Avignon, avec son théâtre de la Taganka, qu'il a créé en 1964, et qui demeure une référence majeure du théâtre russe.
Distribution
mise en scène Iouri Lioubimov
avec : Felix Antipov (Monsieur Coulmier, L'Ours, Le père de Marat), Valeri Zolotoukhine (Le Marquis de Sade), Alexandre Tsourkane (Jean-Paul Marat), Irina Lindt (Charlotte Corday), Vladislav Malenko (L'annoncier, Le Bouc), Alexandre Foursenko (Le Coq, Un infirmier), Larissa Maslova (Le Rossignol, Simone Evrard), Dmitri Mouliar (Duperret, Un patient), Ivan Ryjikov (Duperret, Un infirmier), Alexeï Grabbe (Jacques Roux, L'instituteur de Marat), Tatiana Sidorenko (La femme de Coulmier, La mère de Marat), Ioulia Kouvarzina (La fille de Coulmier), Dmitri Mejevitch (Un patient), Margarita Radzig (Malade de l'hospice), Anastasia Kolpikova (Malade de l'hospice) et Tatiana Smolianitskaïa (Malade de l'hospice)
et l'Ensemble Dmitri Pokrovski avec : Marina Tcherkachina et Svetlana Sorokina-Soubbotina (solistes) Sergueï Letov (instruments à vent Tatiana Janova (claviers) et Mikhaïl Joukov (percussions)
traduction : Lev Guinsbourg
musique : Vladimir Martynov, Sergueï Letov, Tatiana Janova, Mikhaïl Joukov
scénographie : Vladimir Boyer
costumes : Elena Pridvoditeleva
chorégraphie : Vladimir Beliakine / Vladimir Sajine
assistante metteur en scène : Ioulia Ermatchenkova
chef de chœur : Tatiana Janova
lumière : Alexandra Demtcheva
assistant lumière : Sergueï Mironov
son : Vladimir Grakov
montage : Alexandre Konkine / Mikhaïl Savinkov
surtitrages : Alexandra Kozyreva
Production
production : Théâtre de la Taganka
avec le soutien de : Monsieur Iouri Loujkov, maire de Moscou
surtitrages réalisés avec le soutien des : services culturels de l'Ambassade de France en Russie