Rwanda, le génocide de 1994, une abomination qui se déroule au vu et au su de tous, sans que rien ne l'en empêche. Émotion et révolte pour les nations spectatrices impuissantes, et particulièrement pour Jacques Delcuvellerie et Marie-France Collard qui sont à l'initiative du projet du Groupov. Rwanda 1994 ou le théâtre documentaire qui mêle témoignages, écriture de fiction, images-documents et images-fiction, chants et musiques traditionnels, chœur et orchestre, Rwandais du Rwanda, Rwandais d'Europe, et Européens. La question du rejet de l'autre peut conduire à des abominations déjà répertoriées dans l'Histoire. On connaît le génocide bien européen des Juifs et des Tziganes lors de la Seconde Guerre Mondiale. Ce sont des mécanismes de même type qui se sont implantés au Rwanda, et ont donné ces résultats terrifiants : l'idée de l'exclusion de ce que l'on peut considérer comme des sous-hommes dans l'indifférence générale. Soit une sorte de point extrême d'une situation plus générale des rapports Nord / Sud : une hécatombe quotidienne par la faim, par le sous-développement, par les guerres. Rwanda 1994 ou l'expression artistique de rapports plus généraux dans le monde. Un théâtre à penser.
Distribution
mise en scène Jacques Delcuvellerie
Metteur en scène associé : Mathias Simons
Composition et direction musicales : Garrett List
Réalisation Images : Marie-France Collard
Scénographie : Johan Daenen
Costumes : Greta Goiris
assistée de : Claudine Leliaert
Lumières : Marc Defrise
Masques : Françoise Joset
Direction technique : Fred Op de Beeck
Assistant général : Benoit Luporsi
Régie son : Pierre Dodinval
Régie plateau : Frédéric Vannes
et l'équipe technique : du Théâtre de la Place et du Théâtre national de Belgique
Construction décor : Ateliers du Théâtre national de Belgique
Avec : Yolande Mukagasana, (rescapée du génocide), Luc Brumagne, Younoussa Diallo, Jacques Delcuvellerie, Stéphane Fauville, Tharcisse Kalisa Rugano, Carole Karemera, Francine Landrain, Joëlle Ledent, Max Parfondry, Dorcy Rugamba, François Sikivie
Musiciens : Manuela Bucher (alto), Fabian Fiorini (clavier), Vincent Jacquemin (clarinette), Véronique Lierneux (violon), Jean-Pol Zanutel (violoncelle)
Chanteuses : Christine Schaller et Véronique Sonck
Compositeur et interprète : Jean-Marie Muyango
Images : “Mwaramutse”
Réalisation : Marie-France Collard
Assistants réalisateurs : Eugène Cornélius, Benoit Luporsi et Egide Mazimpaka
Direction d'acteurs : Tharcisse Kalisa Rugano
Caméra : P. Célestin Gatarayiha et Olivier Pulinckx
Son : Thierry Tirtiaux et Jean-Jacques Quinet
Infographie : Laurence Beckers
Mixage : Jean-Jacques Quinet
Montage : Jacques Martin
Comédiens : Umutoni Kalisa Annick, Kayishema Landry, Ryumugabe André, Munyankindi Janvier, Nyiramariza Noura, Nzikenera Ramazani, Gasana N'doba
Moyens techniques : Orinfor (Télévision Rwandaise), Crossroads, Studio 5/5, Antennesparaboliques, Olivier Charlier
avec la collaboration de : la Fondation Jacquemotte
Archives : The dead are alive, Anna Van der Wee (Wild Heart Production) - Maudits soient les yeux fermés, Frédéric Laffont (Interscoop) - The Bloody tricolour BBC, Orinfor (Télévision Rwandaise) - WTN, Cornelius Vidéo Communications - RTBF, INA, Fédération royale belge de Tennis de Table
Production
Coproduction : Groupov, Théâtre de la Place/Centre dramatique de la Communauté française et Théâtre national de la Communauté française
Avec l'aide de : la Communauté française/ministère de la Culture, du gouvernement de la Communauté française/cabinet de la ministre-présidente du Commissariat général aux Relations internationales de la Communauté française de Belgique (CGRI), de Bruxelles 2000 Asbl et de Théâtre et Publics Asbl
Avec le soutien de : la délégation et du Centre Wallonie-Bruxelles à Paris, ainsi que de Wallonie-Bruxelles Théâtre