One’s own room Inside Kabul

One’s own room Inside Kabul est une invitation à passer un moment dans le salon d'une femme afghane. Là, après s'être déchaussé et assis au milieu des coussins et des plats traditionnels, le spectateur découvre Raha (Sumaia Sediqi), une jeune femme qui partage son histoire, ses désirs et ses craintes, isolée du monde extérieur après la prise de pouvoir des talibans. Le public se retrouve piégé avec elle et l’entend témoigner de sa vie au jour le jour. Conçu par Kubra Khademi et Caroline Gillet et accompagné d’une création vidéo réalisée par une équipe anonyme de Kaboul, ce dispositif visuel et sonore en forme de huis clos suggère la fragilité des femmes en Afghanistan, et nous rappelle la vitesse à laquelle des libertés fondamentales peuvent s’effondrer, bien au-delà des frontières de ce pays. Un projet immersif qui transforme le témoignage personnel en un puissant appel à la réflexion collective. 

تغمر هذه التجربة الجمهور في صالون أفغاني حيث يكتشف امرأة شابة مقطوعة عن العالم الخارجي، يتأرجح وجودها بين اليأس والمقاومة. يدعى الجمهور إلى رؤية حدود الحبس. 

Texte et son Sumaia Sediqi (Raha) 
Mise en scène Caroline Gillet et Kubra Khademi 
Récit sonore Caroline Gillet accompagnée de Anna Buy 
Scénographie Kubra Khademi 
Vidéo artiste et techniciens anonymes à Kaboul
Lumière François Lewyllie
Mixage Frédéric Changenet – Radio France et sons additionnels depuis Kaboul Benazer
Régie générale François Lewyllie
Production Maria-Carmela Mini

Une expérience immersive adaptée des podcasts originaux de France Inter Inside Kaboul et Outside Kaboul de Caroline Gillet.

Production Latitudes Prod (Lille)
Coproduction Festival d’Avignon, Théâtre de la Ville (Paris), Festival d’Automne à Paris, Les Halles de Schaerbeek (Bruxelles), Festival euro-scène Leipzig, Théâtre Molière Scène Nationale Archipel de Thau, Radio France 
Une expérience immersive adaptée des podcasts originaux de FRANCE INTER « Inside Kaboul » et « Outside Kaboul » de Caroline Gillet. 
Avec le soutien d’Open Society Foundations via l’Afghanistan Cultural Fund et Ville de Lille dans le cadre d’un accueil en résidence 
Accueil en résidence Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains, La Ménagerie de Verre (Paris) 
Remerciements  Matthieu Beauval, Thierry Cabrera, Anne Fontanesi, Juliette Prouteau, Behishta Rahmaty, Florence Sarfati et les équipes de France Inter, l’École d’Art du Beauvaisis et les céramistes Amandine Brunet et Valérie Dubuisson.

Représentations en partenariat avec France Médias Monde