Le Sommet

Six protagonistes se retrouvent dans un refuge – ou serait-ce un abri ? ou un bunker ? – littéralement accroché en haut d’une montagne. Ils et elles parlent italien, allemand, anglais (d’Écosse) et français – se comprennent-ils ? À ce qu’il semble, un sommet se prépare au sommet – mais l’extérieur est incertain, comme leurs intentions. Dans le théâtre musical du génial metteur en scène alémanique qui fait son retour à Avignon, les humains chantent, s’égarent souvent, se rassemblent par le chant et trouvent parfois ce qu’ils ne cherchaient pas. Alors la comédie des circonstances se joue des double-sens pour ouvrir des chemins de traverse... À l’image d’une Europe qui se cherche, nul doute qu’un sommet sera atteint, même si les sentiers pour y parvenir s’annoncent quelque peu… imprévisibles.

يعرض كريستوف مارثالي ستّ شخصيات تسعى وراء الأعالي للوصول إلى جلسةٍ في القمة: أداء يتميّز بالحس الفكاهي القوي ويمزج المسرح والموسيقى والغناء. 

Entretien avec Christoph Marthaler et Malte Ubenauf

Avec Liliana Benini, Charlotte Clamens, Raphael Clamer, Federica Fracassi, Lukas Metzenbauer, Graham F. Valentine 

Conception et mise en scène Christoph Marthaler
Dramaturgie Malte Ubenauf 
Scénographie Duri Bischoff
Costume Sara Kittelmann
Maquillage et perruques Pia Norberg
Lumière Laurent Junod
Son Charlotte Constant
Collaboration à la dramaturgie Éric Vautrin
Assistanat à la mise en scène Giulia Rumasuglia
Répétition musicale Bendix Dethleffsen, Dominique Tille
Stagiaire à la mise en scène Louis Rebetez
Production Marion Caillaud, Tristan Pannatier 
Régie générale Véronique Kespi
Régie plateau Mathieu Pegoraro
Régie lumière Cassandre Colliard
Régie son Charlotte Constant
Habillage Cécile Delanoé
Surtitrage Tristan Pannatier

Production Théâtre Vidy-Lausanne, Piccolo Teatro di Milano Teatro d’Europa, MC93 Maison de la culture de Seine-Saint-Denis 
Coproduction Bonlieu Scène nationale Annecy, Ruhrfestspiele Recklinghausen, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Festival d’Automne à Paris, Théâtre National Populaire de Villeurbanne, Festival d’Avignon, Maillon Théâtre de Strasbourg - Scène européenne, Malraux Scène nationale Chambéry Savoie, Les 2 Scènes Scène nationale de Besançon, tnba Théâtre national Bordeaux Aquitaine, International Summer Festival Kampnagel 

Accessoires et construction du décor Théâtre Vidy-Lausanne
Costume Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa
Traduction des surtitres en français et anglais Panthea

Avec le soutien de Pro Helvetia - Fondation suisse pour la culture et Spedidam pour la 79e édition du Festival d’Avignon

Dans le cadre du Projet Interreg franco-suisse n° 20919 – LACS - Annecy-Chambéry-Besançon-Genève-Lausanne.

Remerciements Isabelle Faust

Le Sommet comprend des textes de Christoph Marthaler, Malte Ubenauf et les interprètes, ainsi que des extraits et citations d’Elisa Biagini, Olivier Cadiot, Patrizia Cavalli, Bodo Hell, Norbert Hinterberger, Gert Jonke, Antonio Moresco, Aldo Nove, Pier Paolo Pasolini, Werner Schwab, Christophe Tarkos, Dylan Thomas, Giuseppe Ungaretti et Patrizia Valduga, ainsi que des musiques inspirées des Beatles, l’Abbé Bovet, Adriano Celentano, Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert ainsi que des mélodies populaires suisses et autrichiennes.