Riesenbutzbach, eine Dauerkolonie

C'est toute une galerie de personnages inimitables, grands enfants perdus et souvent maladroits, qui est ici convoquée dans un univers unique dont seuls le metteur en scène, Christoph Marthaler, et sa scénographe, Anna Viebrock, ont le secret. Dans une Europe où l'Est et l'Ouest deviennent si semblables, en proie au double désir de posséder et de protéger leurs biens, ces héros contemporains occuperont un décor à espaces multiples – maison familiale, banque, galerie marchande, dortoir, garages –, pour dire et chanter leurs obsessions, leurs peurs, leurs envies. Une fois encore chez Christoph Marthaler, l'humour se mêle à la mélancolie : la musique et le chant installent des instants suspendus de poésie, sur un rythme qui alterne lenteur et rapidité, coups de théâtre et répétitions. Sur le plateau, tout peut arriver puisque l'étrangeté est revendiquée comme le moteur même de ce spectacle, construit autour de petits évènements, de petites histoires qui s'imbriquent les unes les autres, parfois jusqu'à l'absurde. La liberté des comédiens, leur incroyable légèreté, leur inégalable talent pour passer d'une chanson populaire à un lied de Schubert ou à un opéra de Beethoven, tout ceci concourt à nous maintenir dans un état d'attente permanente. Car nous nous attachons à ces personnages, si proches de nous, perdus dans un monde agressif, traumatisés par un univers étouffant, mais qui savent pourtant rappeler la beauté de la vie et le bonheur d'être ensemble. Mettant en scène une société où tout le monde en vient à surveiller tout le monde, sans même savoir pourquoi, dans une spirale sécuritaire qui risque de faire perdre la notion des valeurs les plus essentielles, Christoph Marthaler sait être au plus près de nos contradictions, attentif à nos dérives, tout à la fois observateur infatigable de la société et poète de la scène. JFP

conception: Christoph Marthaler et Anna Viebrock
mise en scène: Christoph Marthaler
texte et dramaturgie: Stefanie Carp
scénographie: Anna Viebrock, Thilo Albers
collaborateur artistique: Gerhard Alt
musique: Christoph Homberger
lumière: Phoenix (Andreas Hofer)
son: Ernst Zettl
costumes: Sarah Schittek
maquillage: Christian Schilling
avec: Marc Bodnar, Raphael Clamer, Bendix Dethleffsen, Silvia Fenz, Olivia Grigolli,
Christoph Homberger, Ueli Jäggi, Jürg Kienberger, Katja Kolm, Bernard Landau, Barbara Nüsse, Sasha Rau, Lars Rudolph, Clemens Sienknecht, Bettina Stucky

production: Wiener Festwochen (Vienne)
coproduction: Festival de théâtre de Naples, Festival d'Athènes et Épidaure, Festival d'Avignon, Festival international de théâtre de Wroclaw, Théâtre Chur, Tokyo International Arts Festival
avec l'aide: de l'Onda pour les surtitres