À l'âge de la rage et de la frime, Pig et Runt sont sur un ring, boxent des mots d'amour, de joie et de colère comme un groupe de rock'n roll. Un gars et une fille se cognent à la vie et décochent des utopies avec une féroce énergie. Amis inséparables, amants incurables, jumeaux d'adoption : sur le tempo d'un batteur endiablé présent sur scène, deux conteurs insurgés à la gouaille de prolos balancent leurs obscénités dans un argot bien à eux. Farcis de séries télévisées, nourris à la mamelle industrielle, gavés de gadgets numérisés, Pig et Runt font exploser leurs dix-sept ans sur une section rythmique parfaitement calée, dans un corps à corps détonant, lors d'un face à face avec le public. Ils sont encore si proches du monde de l'enfance, cette île sauvage où l'argent, la carrière et les amitiés intéressées s'effacent devant la naissance d'une idylle, la flamme d'un grand idéal. Leur jeunesse en bandoulière, rien ne semble arrêter ces teenagers. Nés le même jour et à la même heure, aucun danger ne pourrait entraver leur complicité. Le temps est de leur côté, ils ont l'âge des possibles, où l'on peut tout tenter, inventer, refuser : partir en taxi au bord de la mer sur un coup de tête et regarder Alerte à Malibu le lendemain. Mais le temps arrête net leurs rêves enfantins. Alors, dans une dernière danse, ils songent à cette jeunesse disparue comme à un paradis perdu, avec l'euphorie de la dernière chance. Une performance théâtrale conçue comme un concert de rock.
Distribution
Mise en scène Thomas Ostermeier
Avec Bibiana Beglau, Marc Hosemann
Percussions Thomas “Danny-Boy” Witte
Traduction en allemand Ian Galbraith
Version de la Baracke am Deutschen Theater (Berlin)
Live electronic Jörg Gollasch
Assistant à la mise en scène et dramaturgie Rachel West
Production
Coproduction Baracke am Deutschen Theater (Berlin), Deutsches Schauspielhaus (Hambourg), reprise par la Schaubühne am Lehniner Platz (Berlin)
Droits de représentation Verlag Felix Bloch Erben Berlin