La première version d'Ubu roi est d'abord un texte collectif d'écoliers se moquant de leur professeur de physique au lycée de Rennes. Jarry a quinze ans quand il reprend et réécrit ce texte, le fait jouer par une compagnie de marionnettes, en 1888. Il le publie au Mercure de France, en 1896, sous le titre : Ubu roi. Drame en cinq actes en prose. Restitué en son intégrité tel qu'il a été représenté par les Marionnettes du théâtre des Phynances en 1888. La même année, la pièce est mise en scène par Lugné-Poe au théâtre de l'Œuvre face à un public houleux. Le "merdre" qu'il poussa pour la première fois lors de la création en 1888 fit scandale paraît-il. Et si en 2001 le scandale d'Ubu consistait en ce que la réalité, tout autour de nous, a dépassé la fiction et plus encore en ce que l'intolérable de cette réalité soit devenu tolérable ? Chaque matin, de tristes clones d'Ubu semblent nous grimacer un sourire, au détour des pages du journal que nous survolons.
Distribution
mise en scène Bernard Sobel
conception de l'espace : Bernard Sobel
en collaboration avec : Michèle Raoul-Davis
costumes : Cissou Winling, Elisabeth Dordevic, Christian Burle
lumière : Bruno Goubert
réalisation sonore : Bernard Vallery
maquillages : Françoise Chaumayrac
assistant mise en scène : Nour Eddine Elansari
assitante décor : Delphine Brouard
avec :
Michel Bompoil : La Reine Rosemonde, le Général Lascy, Michel Federovitch, noble, magistrat, financier, paysan, conseiller
Olivier Cruveiller : Palotin Pile, Ladislas, conseiller
Cyril Dubreuil : Palotin Giron, Boleslas, conseiller
Bernard Ferreira : L'Empereur Alexis, messager, noble, magistrat, financier, paysan
Claude Guyonnet : Capitaine Bordure, l'ours
Mathias Jung : Le Roi Venceslas, noble, magistrat, financier, paysan
Denis Lavant : Père Ubu
Flore Lefebvre des Noëttes : Mère Ubu
Jean-Paul Rouvray : Palotin Cotice, conjuré, paysan, conseiller
Damien Witecka : Bougrelas, Nicolas Renski, noble
direction technique : Patrick Yvernat
construction du décor : Pierre Blot, Frédéric du Chaxel, Thierry Simonet
sculpture : Mathilde Capot, Jean-Pierre Guillon, Joël Sabouré, Agnès Vilain.
régie générale : Christian Baxter
régie lumière : Jean-François Besnard
régie son : Félix Perdreau
habilleuse : Elisabeth Martin
Production
production : Théâtre de Gennevilliers-centre dramatique national
avec le soutien de : la ville de Gennevilliers, du conseil régional d'Ile de France et du conseil général des Hauts-de-Seine