Parce qu'il vient de comprendre qu'il était né pour vivre, Yacobi décide de rompre officiellement et définitivement avec son meilleur ami David Leidenthal, dont l'existence est une entrave à ce flux bouillonnant qui l'appelle. Rapidement, il rencontre la plantureuse Ruth Chahach. Elle se prétend pianiste, rêve en secret d'un homme qu'elle pourra dominer. Lui ne voit que l'alliance parfaite de l'esprit et de la matière, se persuade qu'il a trouvé la femme idéale : celle qui, après sa mort, suivra son cercueil. Le jour de la noce, Leidenthal vient s'offrir en cadeau de mariage. Par nature serviteur fidèle et dévoué, il s'appliquera à bien souffrir pour que le couple puisse profiter de chaque instant. Le malheur de l'un peut-il être le gage du bonheur de l'autre ? Peut-on espérer, dans un jeu d'humiliant/humilié où les positions ne cessent de s'intervertir, surmonter son incapacité fondamentale à vivre ? L'échec est-il inéluctable ? Maître dans l'art de manier l'humour féroce du désespoir, Hanokh Lévin, l'un des plus brillants auteurs israéliens décédé l'année dernière, tisse, avec une originalité sans concessions, une fable où la cruauté et le trivial aspirent toujours à une inaccessible sublimation et où les personnages, profondément humains dans leurs piètres tentatives d'exister, nous renvoient impitoyablement à nous-mêmes.
Distribution
mise en scène Michel Didym
texte français : Laurence Sendrowicz
musique : Johann Riche, Philippe Thibault et Alexandre Authelain
scénographie : Steen Halbro
lumière : Daniel Levy
costumes : Mathieu Trillaud
assistante à la mise en scène : Géraldine Bourgue
collaboration artistique : Cécile Backès
conseil chorégraphique : Cécile Bon
création musicale et interprétation : Johann Riche (accordéon), Philippe Thibault (contrebasse), Franck Seguy (clarinette) et Philippe Brieghclarinette (en alternance )
avec (par ordre d'entrée en scène) : Charlie Nelson (Itamar Yacobi), Philippe Faure (David Leidenthal) et Christine Murillo (Ruth Chahach)
régie générale : Marc Labourguigne
Production
production : L'Hippodrome de Douai-scène nationale, Centre dramatique de Normandie-Comédie de Caen, Parc et Grande Halle de la Villette-Cabaret sauvage, Compagnie Boomerang subventionnée par la DRAC de Lorraine, le conseil régional de Lorraine et la Ville de Metz
avec le soutien du : Festival d'Avignon
avec le concours de : l'Adami et de la SPEDIDAM
Yacobi et Leidenthal est édité par : le Théâtre des Treize Vents, à l'initiative du Centre international de Traduction théâtrale-Maison Antoine-Vitez
Remerciements : Pierre Walfiz, Label Bleu, l'Apostrophe-scène nationale de Cergy-Pontoise, le Théâtre du Campagnol, Théâtre Ouvert-centre dramatique national de création, le service culturel de l'Ambassade d'Israël en France
La Mousson d'été-Méditerranée a présenté ce texte en lecture à : l'Abbaye des Prémontrés, Pont-à-Mousson (Meurthe et Moselle)
édition : CITT - Maison Antoine-Vitez