Titre original : La Voix perdue
Spectacle crée au TNDI à Châteauvallon en 1995 pour 11 danseurs.
Distribution
chorégraphie Angelin Preljocaj
composition Bernard Cavanna
direction musicale Olivier Dejours
Avec: Sylvain Groud (Jean du Vair), Philippe Combes (Jean du Vair), Nataly Aveillan (un parent)(l'Anoure)(grenouille)(fantôme d'une grenouille), Pénélope Parrau (un parent)(grenouille)(fantôme d'un papillon), Julie Bour (un parent)(grenouille)(fantôme d'une grenouille), Bénédicte Bos (un parent)(grenouille)(fantôme d'un papillon), Karine Mommessin (un parent)(grenouille)(fantôme d'une grenouille), Angelin Preljocaj (narrateur), Claire Burnet (vieille femme), Bérengère Chasseray (vieille femme), Carole Gomes (jeune fille)(grenouille), Claudia de Smet (jeune fille)(grenouille), Roger Nilsson (idiot), José-Maria Alves (idiot), Emilio Calcagno (pêcheur au filet)(grenouille), Davis Lerat (pêcheur au filet)(grenouille), Joël Borges (frère de l'idiot)(grenouille)(ange), Loïc Noisette (frère de l'idiot)(grenouille)(ange), Jean-Vincent Boudic (curé), Friedrich Gehrig (curé) et Nadine Comminges (l'Anoure)(grenouille)
livret: Pascal Quignard
décor: Thierry Leproust
costumes: Tony Delcampe, Sandrine Rombaux
son: Gino Favotti
lumières: Jacques Chatelet
construction du décor: atelier Alain Grene
réalisation costumes: Pascale Richy, Stéphane Richy
direction technique: Luc Corazza
régie son: Luc Corazza
régie plateau: Michel Pellegrino
régie lumières: Jacques Chatelet, Wiliamm Blot
habilleuse: Nathalie Sanson
Production
Production: Ballet Preljocaj, Théâtre de la Ville (Paris), Théâtre de Saint-Quentin en Yvelines, La Coursive (La Rochelle), La Passerelle (Gap) et Ville de Champigny sur Marne