Initiée dès l’enfance au chant par son père, la carrière d’Oum Kalthoum s’étend sur cinquante ans, suivant les évolutions d’un demi-siècle de musique, incluant claviers et guitares électriques. À elle seule, la chanteuse devenue une icône populaire fait le lien entre tradition et modernité, marquant l’histoire de la musique et celle de son pays, l’Égypte. Pour commémorer les cinquante ans de sa disparition, le producteur libanais Zeid Hamdan imagine ce concert monumental dans la Cour d’honneur : autour de la langue arabe, invitée de cette 79e édition, un trait d’union musical entre passé et présent. L’occasion de vibrer au son des voix de sept artistes aux parcours et influences éclectiques : Abdullah Miniawy, Camelia Jordana, Danyl, Maryam Saleh, Natacha Atlas, Rouhnaa, Souad Massi.
في ساحة الشرف في قصر البابوات، وتحت قيادة زيد حمدان الموسيقية، يكرّم سبعة فنانين ذوي التأثيرات الانتقائية، المغنية المصرية الأسطورية، أم كلثوم.