Le reste vous le connaissez par le cinéma

Si Eschyle a écrit Les Sept contre Thèbes, si Euripide en a produit une lecture originale avec Les Phéniciennes, et si dans Le reste vous le connaissez par le cinéma l'auteur anglais Martin Crimp convoque le mythe d'un OEdipe toujours en vie, c'est que sa succession incestueuse convoque un monde si déraisonnable que toutes les époques ont cherché à le décrypter... Daniel Jeanneteau, fasciné par ces glissements littéraires répétés, à l'image des croûtes terrestres qui procèdent par déformations continues sans jamais se séparer, a souhaité mettre en regard de cette lutte fratricide un Choeur de jeunes femmes de Gennevilliers. Dans le monde d'aujourd'hui, il est nécessaire au metteur en scène que le héros soit désormais foule et se confronte à Jocaste, Antigone, Étéocle et Polynice, ces figures incarnées par des acteurs de premier plan, pour les inviter à considérer leur destin avec une empathie à la fois drôle et incongrue. Une adresse également tournée vers les spectateurs, sommés de penser leur demain aux pieds de Thèbes, cette ville-personnage.

Après un parcours de scénographe, Daniel Jeanneteau s'est tourné vers la mise en scène à partir des années 2000, déployant un univers qui privilégie sur le plateau la perception et une exploitation singulière de l'espace, à travers des textes aussi bien modernes que contemporains (Jean Racine, August Strindberg, Sarah Kane...). Depuis janvier 2017, il est directeur du T2G de Gennevilliers. En 2008, le Festival d'Avignon l'invite avec Marie-Christine Soma, à créer Feux au Gymnase du lycée Aubanel.

Grande voix du théâtre anglais mais aussi de livrets d'opéra depuis les années 1980, Martin Crimp est l'auteur d'une oeuvre questionnant, avec violence et âpreté, humour également, la place de l'homme dans le monde d'aujourd'hui.

Le reste vous le connaissez par le cinéma de Martin Crimp, traduction de Philippe Djian, est publié chez L'Arche éditeur.

Avec Solène Arbel, Stéphanie Béghain, Axel Bogousslavsky, Yann Boudaud, Quentin Bouissou, Clément Decout et Victor Katzarov en alternance, Jonathan Genet, Elsa Guedj, Dominique Reymond, Philippe Smith
Le Choeur Delphine Antenor, Marie-Fleur Behlow, Diane Boucaï, Juliette Carnat,  Imane El Herdmi, Chaïma El Mounadi, Clothilde Laporte, Zohra Omri

Texte Martin Crimp d'après Les Phéniciennes d'Euripide
Traduction Philippe Djian
Mise en scène, scénographie Daniel Jeanneteau
Assistanat à la mise en scène, dramaturgie Hugo Soubise
Collaboration artistique et choeur Elsa Guedj
Conseil dramaturgique Claire Nancy
Assistanat scénographie Louise Digard
Lumière Anne Vaglio
Musique Olivier Pasquet
Ingénierie sonore et informatique musicale Sylvain Cadars, Ircam
Costumes Olga Karpinsky

Production T2G - Théâtre de Gennevilliers Centre dramatique national
Coproduction Théâtre national de Strasbourg, Ircam - Centre Pompidou, Festival d'Avignon, Théâtre de Lorient Centre dramatique national, Théâtre du Nord CDN Lille Tourcoing Hauts-de-France
Avec le soutien de la Région Île de France, Fondation SNCF
Avec l'aide des ateliers du Théâtre National de Strasbourg
Remerciements MC93 maison de la culture de Seine-Saint-Denis Bobigny