La gaviota

C’est une histoire d’amour à sens unique. Konstantin, fils de la grande actrice Arkadina, aime Nina, elle-même actrice, qui tombe amoureuse de Boris, homme de lettres. C’est un drame sur le fil entre comédie et tragédie, qui se dénouera dans un coup de fusil. Entre-temps tous ces personnages auront été tourmentés par leurs désirs et affligés par leur inutilité et tout leur semblera vain… Accompagnée par le Centro Dramático Nacional d’Espagne qui se produit pour la première fois au Festival, Chela De Ferrari aborde La Mouette avec une distribution principalement composée d’interprètes malvoyants ou non voyants. La metteuse en scène péruvienne régénère les grands textes du répertoire au contact d’interprètes qui se définissent en situation de handicap. En rapprochant le public de leur expérience vécue, elle jette une lumière nouvelle sur la pièce de Tchekhov. 

En esta adaptación, la directora y un grupo de actores, en su mayoría con discapacidad visual, insuflan cierta intimidad a una de las obras capitales de Antón Chéjov. La primera creación del Centro Dramático Nacional de España en el Festival de Aviñón. 

Entretien avec Chela De Ferrari

Avec Patty Bonnet (Mascha) Paloma de Mingo (Polina) Miguel Escabias (Eugenio) Emilio Gálvez (Elías) Belén González del Amo (Nina) Antonio Lancis (Peter) Domingo López (Semión) Eduart Mediterrani (Konstantín) Lola Robles (Arkadina) Agus Ruiz (Boris) Macarena Sanz (Alicia) et Nacho Bilbao (musicien)
et Nacho Bilbao (musicien) 
Texte d'après Anton Tchekhov 
Adaptation et mise en scène Chela De Ferrari 
Collaboration à la dramaturgie Luis Alberto León, Melanie Werder 
Musique originale et espace sonore Nacho Bilbao 
Son Kike Calvo 
Chorégraphie Amaya Galeote 
Scénographie Alessio Meloni  
Lumière David Picazo 
Vidéo Emilio Valenzuela 
Costumes Anna Tusell 
Conseil en accessibilité Lola Robles
Assistanat à la mise en scène Adrián Saba
Assistanat à la scénographie Mauro Coll
Assistanat aux costumes David de Gea
Soutien à l'inclusion Mónica Arenas, Sandra Gamero
Réalisation des costumes Gabriel Besa, Eleni Chaidemenaki, Matías Zanotti
Location des costumes Peris Costume

Production Centro Dramático Nacional - Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (Espagne)
Avec le soutien de l'Olympiade Culturelle, Instituto Cervantes, Groupe Crédit coopératif pour la 78e édition du Festival d’Avignon
Construction des décors May Servicios, Readest y Moquetas Roldán, Utilería-Atrezo S.L.
Représentations en partenariat avec France Médias Monde