Autour de Micha Lescot qui prête sa voix à ce récit de Kafka où tout est perçu par le prisme d’un être que personne ne veut ni voir ni entendre, Syd matters mélange les sonorités modernes de la musique électronique à celles plus intemporelles d’instruments acoustiques pour délivrer une interprétation très personnelle de La Métamorphose.
Un matin, « au sortir de rêves agités », Gregor Samsa, se réveille transformé en « une énorme bestiole immonde ». Jamais nommée mais décrite précisément, carapace dure et bombée, multitude de pattes lamentablement fluettes et grouillantes, la bête a un corps qui dégoûte quiconque l’aperçoit. À commencer par Gregor en personne. Rapidement incarcéré dans sa chambre dont il ne sortira quasi plus, il est exclu du « cercle de l’espèce humaine ».
Franz Kafka est un écrivain tchèque de langue allemande (1883-1924). Fils d’une famille juive, il étudie le droit à l’Université de Prague, ainsi que la germanistique et l’histoire de l’art. En 1909, il publie ses premiers écrits dans le magazine Hyperion et commence la rédaction de son Journal. Il travaille le jour en tant que juriste dans une compagnie d’assurance pour gagner sa vie et écrit la nuit. C’est ainsi que peut paraître Le Verdict. En 1912, il rédige La Métamorphose qui est publiée trois ans après. C’est durant l’été 14 qu’il commence à écrire Le Procès auquel il travaillera plusieurs années. Atteint de tuberculose depuis 1917, il décède en 1924 à 41 ans au sanatorium de Kierling à Prague. Il laisse une œuvre vaste dont ses grands romans Le Procès, Le Château et L’Amérique qui sont publiés à titre posthume grâce à son ami Max Brod contre la volonté de Kafka de détruire ses écrits.
Syd Matters, lauréat du premier concours CQFD des Inrockuptibles, sort son premier album en 2003, A Whisper and a Sigh. Depuis, le groupe a sorti trois albums et signé des bandes originales de longs métrages comme La Question humaine de Nicolas Klotz. Syd matters mise sur le désir de dépouillement plutôt que sur l’injonction à jouir. Se faisant, il signe « la possibilité d’une île », comme dit l’écrivain, mais d’une île qui émet et se fait entendre par l’entier archipel des cœurs mélancoliques et des chercheurs de beauté. C’est ainsi que Syd matters s’ouvre à nos sens.
Distribution
Texte Franz Kafka
Traduction Jean-Pierre Lefèbvre (éditions Gallimard)
Lecture Micha Lescot
Musique Syd Matters
Guitare et clavier Jonathan Morali et Olivier Marguerit
Adaptation Marion Stoufflet
Réalisation Christophe Hocké
Assistanat à la réalisation Pablo Valero
Production
Création pour France Culture