Un homme retourne dans son pays natal qu'il avait quitté autrefois en pleine adolescence, après vingt et un ans passés sur un autre continent. Atterri à l'aube, il rencontre une passante, un chauffeur de taxi, puis un fonctionnaire de la mairie qui lui montre son acte de naissance. Il retrouve ensuite les membres de sa famille, déambule dans les rues, fait la connaissance d'autres personnages. En quête de ce qu'il porte encore en lui de ce pays où il fut né autrefois et dont la langue, qu'il parle encore, fut la sienne jusqu'à son départ – un pays qu'il avait imaginé désormais étranger mais où pourtant il affronte à présent une part intime de lui-même, il découvre peu à peu que les frontières entre pays et continents, entre leurs habitants et leurs langues, sont bien plus indéfinies et mouvantes qu'on ne pense et que le pays natal, lui, ne peut se réduire au pays de naissance mais se déploie et se déplace au gré de la vie et du temps.
Écrite en 2008, composée de treize personnages et quinze scènes, cette pièce est le troisième volet d'une tétralogie théâtrale intitulée Tétralogie de la Migration (2006-2010). Elle vient après Pièce d'automne – Un jour d'automne quelque part et Pièce d'hiver - Une visite au musée, et précède le quatrième volet, Pièce d'été – La Répétition. Le choix des scènes présentées pour Avignon a été fait par l'auteur.
Pedro Kadivar est né à Chiraz (Iran) et arrive en France en 1983 à l'âge de seize ans avant de s'installer à Berlin en 1996, impressionné par la ville et sa rencontre avec Heiner Müller. Il y travaille comme auteur et metteur en scène, et achève sa thèse sur Proust. En 2004, il retourne en Iran après vingt et un ans d'absence et entame à son retour sa Tétralogie de la Migration. Il reçoit le Prix SACD de la dramaturgie de langue française 2014 pour sa pièce Pays et publie en 2015 Petit Livre des Migrations aux éditions Gallimard.
Distribution
Texte de Pedro Kadivar (Iran)
Lu par Samuel Achache, Vladislav Galard, Florent Hubert, Léo Antonin Lutinier
Direction Catherine Boskowitz
Production
Production RFI
Une proposition faite avec le Festival des Francophonies en Limousin.
Avec le soutien de la SACD dans le cadre de son action culturelle radiophonique.