Concentré de deux grands romans, l'un anglais (L'Orange mécanique de Burgess) et l'autre américain (American Psycho d'Ellis), le spectacle fait virer au cauchemar la représentation d'un show. Sur le thème de la violence et de la manipulation, l'adaptation de ces deux textes se déroule sur le plateau d'un jeu télévisé, dans un temps du futur où le monde est regroupé dans une Union mondiale. L'animatrice Frau Plastic Chicken mène l'émission avec une perversité diabolique. Sur le plateau vont se retrouver Madison, le psychopathe qui terrorise la ville et qu'on vient d'arrêter, et Petit Alex, criminel repenti. Le concours de confessions fait sortir les deux hommes de leurs réactions habituelles... Le spectacle mêle le jeu des comédiens au cinéma, à travers des séquences filmées sur pellicule, et un écran géant retransmettant l'émission TV tournée en directe. Chansons, danses et musique "live" participent aussi à ce spectacle. La connexion entre la scène et les images film et vidéo est permanente.
Distribution
mise en scène Árpád Schilling
Assistant à la mise en scène : Balázs Erös
Chorégraphie : Éva Magyar
Scénographie : Márton Agh
Costumes : Klára Varga
Lumière : Tamás Bányai
Musique : András Monori
Accessoires : Róbert Noszlopi
Vidéo : Péter Hollós
Image : András Nagy
Production : Máté Gáspár
Avec : Gergely Bánki, Viktor Bodó, Sándor Csányi, Tibor Eichinger, Adam Fillenz, Máté Herbai, Péter Jelasity, Zsolt Kovács, Annamária Láng, András Monori, Zoltán Mucsi, Péter Nagy, Zsolt Nagy, Tivadar Pálóczy, Borbála Péterfy, Lia Pokorny, Gábor Rácz, Lilla Sárosdi, Sándor Terhes, Dorottya Udvaros, András Vinnai
Production
Coproduction : Krétakör Szinház (Hongrie), Festival d'Avignon (France), La Rose des Vents-scène nationale de Villeneuve d'Ascq (France), THEOREM
Avec le soutien : du Théâtre Bárka, Nextreme Film, du ministère hongrois du Patrimoine culturel national, de la Fondation nationale pour la Culture (Hongrie), de l'AFAA-Génération/s 2001, de la Fondation Soros Budapest, de la municipalité de Budapest, du Festival d'Automne de Budapest,
de : l'Onda pour les surtitres
et de : Magyart, Saison hongroise en France