"Aimer c'est peut-être apprendre à marcher dans ce monde. Apprendre à nous tenir tranquilles comme le chêne et le tilleul de la fable. Apprendre à regarder. Ton regard est comme un semeur. Il a planté un arbre. Je parle parce que tu fais trembler les feuilles".
Octavio Paz
La compagnie de Joseph Nadj cite seulement ce texte pour présenter le spectacle. Mais Nadj a confié aux Saisons de la danse : "Le couple contient la potentialité de tous les drames parce qu'il est porteur d'un culpabilité originelle. Quelque chose s'est brisé dans le couple primordial de la genèse. Dans ce spectacle, on essaie de recoller les morceaux".
Distribution
chorégraphie Josef Nadj
avec : Josef Nadj , Cécile Thiéblemont et Vladimir Tarasov (percussions)
musique : Vladimir Tarasov
costumes : Bjanka Ursulov
lumière : Raymond Blot
direction technique : Raymond Blot
Production
Production : Centre chorégraphique national d'Orléans.
avec le soutien du : Carré Saint-Vincent-scène nationale d'Orléans.
Le Centre chorégraphique national d'Orléans est subventionné par le ministère de la Culture et de la Communication, direction de la musique,de la danse, du théâtre et des spectacles, la direction régionale des Affaires culturelle-Centre, la ville d'Orléans, le conseil régional du Centre, le conseil général du Loiret.
Il reçoit l'aide de L'AFAA. (Association française d'Action artistique-ministère des Affaires étrangères) pour : ses tournées à l'étranger
Création le : 26 novembre 1999 à la Scène nationale d'Orléans