Faut-il raconter La Cerisaie et sa ronde de personnages inconscients du monde qui a changé et désespérément attachés à une propriété qu'ils devront, la mort dans l'âme, abandonner ? Il est d'autant plus inutile d'en rappeler les péripéties que la Compagnie Mozgó Ház (La Maison mobile) et son metteur en scène László Hudi partent de la pièce de Tchékhov pour s'en éloigner et faire entendre d'autres accents. Cette Cerisaie n'est donc pas La Cerisaie. Cette Cerisaie est un voyage imaginaire qui commence là où s'achève l'œuvre de Tchékhov. L'auteur ne pourrait y reconnaître ses propres mots, mais il trouverait sans aucun doute son empreinte. En hommage à Tchékhov, médecin de formation qui découvrit que raconter des histoires soignait souvent plus efficacement que n'importe quel traitement sophistiqué, la troupe, depuis sa création il y a six ans, pratique la “pharmacie littéraire”. Les histoires de chacun et de tous surgissent comme dans une boîte à surprises. Le succès de cette jeune compagnie de Budapest démontre qu'elle est parvenue à trouver un remède pour la vie de ses propres membres. Ils possèdent un surplus d'énergie avec lequel ils électrifient leur public chaque soir.
Distribution
mise en scène László Hudi
écrit et joué par : Júlia Bársony, Krisztina Birtalan, Adrien Deli, Réka Gévai, Zsolt Móninger, Fruzsina Nagy, Erika Pereszlényi, Elzbieta Sulykó, Iván Tabeira et Balázs Vajna
musique originale : Simon Gévai
lumière et scénographie : György Árvai
son : Balázs Barna
directeur technique, lumière : Attila Szirtes
vidéo : Balázs Vajna
photos : Hadley Kincade
Production
coproduction : Mozgó Ház (Hongrie), Sophiensæle (Allemagne), Grand Théâtre de Groningen (Pays-Bas), WUK Theater (Autriche), TRAFÓ (Hongrie)
avec l'aide de : la Commission européenne (Programme Kaléidoscope), du Fonds national pour la Culture du ministère hongrois de la Culture, du Conseil de la ville de Budapest, de la Fondation SOROS-Hongrie, du Goethe Institut-Hongrie, de la Fondation Workshop, de l'Association hongroise du Film et de la Video indépendants, de Kulturkontakt (Autriche), du Theater im Pumpenhaus (Allemagne)
avec le soutien de : l'ONDA pour les surtitres
Le programme De la Baltique aux Balkans est réalisé avec l'aide de : THEOREM, du ministère de la Culture et de la Communication, de la Mission pour la Célébration de l'An 2000 en France, de l'Association française d'Action artistique-ministère des Affaires Etrangères et de la Commission européenne.