A Noiva e o Boa Noite Cinderela

L’artiste brésilienne Carolina Bianchi et son collectif Cara de Cavalo reviennent à Avignon avec A Noiva e o Boa Noite Cinderela (La Mariée et bonne nuit Cendrillon), performance extrême qui avait marqué l’édition 2023 du festival. “Bonne nuit Cendrillon”, c'est le nom donné en brésilien au GHB, la “drogue du violeur”. En quête d’une forme pour dire l’indicible - les violences sexuelles, le viol et le meurtre - A Noiva e o Boa Noite Cinderela débute comme une conférence. Mais l’artiste joint le geste à la parole lorsque, sous l’effet de la drogue, elle glisse peu à peu dans le sommeil, embarquant le public dans une expérience qui le mène jusqu’aux portes de l'enfer. Ne cherchez pas la catharsis chez Carolina Bianchi : son théâtre est un art intranquille et personne n’en ressort indemne. 

Conception, texte, mise en scène et scénographie Carolina Bianchi 
Traduction pour le surtitrage Larissa Ballarotti, Luisa Dalgalarrondo, Joana Ferraz, Marina Matheus (anglais), Thomas Resendes (français) 
Dramaturgie et recherche Carolina Mendonça   
Direction technique, musique originale, son Miguel Caldas  
Lumière Jo Rios   
Réalisation du décor et design graphique Luisa Callegari  
Vidéo Montserrat Fonseca Llach   
Costumes Luisa Callegari, Carolina Bianchi, Tomás Decina 
Collaboration artistique Tomás Decina 
Entraînement du corps et de la voix Pat Fudyda, Yantó 
Construction de la voiture Matthieu Audejean, Philippe Bercot, Miguel Caldas, Luisa Callegari, Pierre Dumas, Lionel Petit, Xavier Rhame, Jo Rios – Atelier de construction du Festival d’Avignon  
Dialogue sur la théorie et la dramaturgie Silvia Bottiroli  
Vidéo du karaoké Thany Sanches
Photos Christophe Raynaud de Lage, Luisa Callegari 
Régie plateau et assistanat de production AnaCris Medina  
Direction de production, administration de tournée et communication Carla Estefan  
Relations internationales, production et diffusion Metro Gestão Cultural (Brésil) 

Production Metro Gestão Cultural (Brésil), Carolina Bianchi y Cara de Cavalo 
Coproduction Festival d’Avignon, KVS Koninklijke Vlaamse Schouwburg (Bruxelles), Le Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne, Frascati Producties (Amsterdam)
Résidence pour finaliser la pièce et la construction du décor La FabricA du Festival d’Avignon
Résidences DAS Theatre (Amsterdam), Festival 21 Voltz/Central Elétrica (Porto), Pride Festival (Belgrade), Festival Próximamente/KVS (Bruxelles), Espaço Desterro (Rio de Janeiro), Greta Galpão (São Paulo), Frascati (Amsterdam), La FabricA du Festival d’Avignon 
Soutien Fondation Ammodo, DAS Theatre Master Program, 3 Package Deal of the AFK – Amsterdams Fonds voor de Kunst, Theater der Welt, Kaaitheater (Bruxelles), Onda – Office national de diffusion artistique  

Le spectacle a été créé le 6 juillet 2023 au Festival d’Avignon 

Représentations en partenariat avec France Médias Monde