Dans un monde traversé par les guerres, les crises et la violence, les littératures du monde et le théâtre en particulier ne peuvent rester sans voix. Depuis 2013, Ça va, ça va le monde ! donne à entendre les écritures dramatiques francophones venues d’Afrique, des Caraïbes et du monde arabe.
Chaque jour, RFI propose dans ce cycle de lectures enregistrées en public, de découvrir un auteur ou une autrice émergent, dont les textes sont ancrés dans les réalités sociales et politiques de leurs territoires. Une rencontre sensible, dans un espace de résonance et de partage. Cette année encore, la part belle est faite aux auteurs africains, mais aussi aux dramaturges du Moyen-Orient, répondant à l’invitation du Festival d’Avignon de mettre la langue arabe à l’honneur.
تامزلأاو بورحلا هدوست ملاع يف ةصاخو ،يلماعلا بدلأل نكمي لا ،فنعلاو ماع ذنم .اتماص ىقبي نأ ،حرسلما Ça va, ça va le جمانرب حنم ،2013 ةيحرسلما تاباتكلل اتوص !monde يبيراكلاو ايقيرفإ نم ةيسنرفلا ةغللاب تاءارق ةرود للاخ نم .يبرعلا ملاعلاو هذه دجت ،(RFI) ةيلودلا اسنرف ويدار عقاولا يف ةقيمعلا روذجلا ،صوصنلا ةحاسم ،اهقطانلم يسايسلاو يعامتجلاا .اهادص ددرتي ثيح ةكراشملل
Petit Guide illustré pour illustre grand guide
d’Edouard Elvis Bvouma - Cameroun
Dans les caves du palais présidentiel, l’auteur d’un livre qui fait trembler le dirigeant en place est contraint de justifier chaque ligne de son ouvrage. Pendant ce temps, la machine répressive est en marche, traquant les exemplaires du livre et ses potentiels lecteurs.
Face au dictateur, l’auteur tente, avec malice, de transformer chaque prétendu outrage en hommage.
Édouard Elvis Bvouma est auteur et metteur en scène camerounais, ses pièces sont créées ou lues en Afrique, en Europe et aux États-Unis. Il est lauréat, entre autres, des prix Inédits d’Afrique et Outremer, SACD de la dramaturgie francophone, RFI Théâtre, Sony Labou Tansi, Écrivains Associés du Théâtre, Comité des Lecteurs de la Chartreuse, Journées de Lyon, etc. Traduites en anglais, espagnol, néerlandais et roumain, mises en ondes sur RFI et France Culture, ses pièces sont publiées chez Lansman Éditeur.
Distribution
Mise en voix Sara Amrous
Avec Jacques Bonnaffé, Eytan Bracha
Le cycle Ça va, ça va le monde ! est conçu et coordonné par Pascal Paradou
Production
Coproduction RFI, Compagnie [e]utopia
Avec le soutien de l’Institut français, SACD pour son action culturelle radio, Wallonie-Bruxelles International
En partenariat avec l’École du Nord, École professionnelle supérieure d’art dramatique