Cela faisait près de soixante-dix ans que la Décision, courte pièce didactique de Bertolt Brecht écrite avec Hanns Eisler, qui en composa la musique, se heurtait à une censure tenace qui lui fermait tout accès aux scènes de théâtre. Près de trente ans que le dramaturge, Heiner Müller, écrivait, en un jet de lave incandescente, Mauser, sa réponse d'Allemand de l'Est, à son aîné communiste. Le moment est arrivé d'assister au choc de ces deux écritures, à la reconstitution de ce dialogue tressé d'époque à époque, par deux de ses plus talentueux rapporteurs. Entre-temps, le XXe siècle a apporté la preuve que la barbarie pouvait avoir visage humain. Il est urgent d'écouter Brecht parler, en 1930, de la marche et des finalités d'une révolution. Impératif d'observer le parcours qu'il dépeint, celui d'un jeune idéaliste assassiné au nom même de la cause qu'il défend. Nécessaire d'entendre, en écho, le hurlement d'Heiner Müller : la révolution, certes, mais à quel prix ? Jean-Claude Fall met les pieds dans le plat et repose le débat au centre du théâtre, à l'heure où une infime partie du monde, dérisoire, vit en paix et préfère malgré tout oublier les utopies et les colères qui déchirent le reste de l'humanité. La révolution ne serait plus d'actualité Il est temps de cesser d'être sourd.
Distribution
traduction Edouard Pfrimmer (La Décision) ; Jean Jourdheuil et Heinz Schwarzinger (Mauser)
mise en scène Jean-Claude Fall
la décision
avec : Roxane Borgna, Yves Ferry, Patty Hannock, Fanny Rudelle, Christel Touret
scénographie :Gérard Didier
lumières :Martine André, Jean-Claude Fall
costumes :Gérard Didier, Marie Delphin
montage sonore : Serge Monségu
assistants à la mise en scène : Renaud Marie Leblanc, Gilles Lefeuvre Kiraly
musique : Hanns Eisler
conseiller musical: Stephen Warbeck
direction musicale: Ghislain Hervet
direction des chœurs :Sylvie Golgevit
mauser
avec : Fouad Dekkiche, Babacar M'baye Fall, Isabelle Fürst, Luc Sabot, Alex Selmane
scénographie :Gérard Didier
lumières :Martine André, Jean-Claude Fall
costumes :Gérard Didier, Marie Delphin
montage sonore : Serge Monségu
assistants à la mise en scène : Renaud Marie Leblanc, Gilles Lefeuvre Kiraly
Production
Production : Théâtre des Treize Vents-Centre dramatique national de Montpellier Languedoc-Roussillon
Avec le soutien :du Festival d'Avignon et de la SPEDIDAM
En partenariat avec : le Conservatoire national de Région Montpellier-Agglomération et de l'Opéra national et l'Orchestre national de Montpellier
En collaboration avec : Ecume - Ensemble Choral Universitaire de Montpellier soutenu par l'ADDM 34 (Association départementale danse et musique en Hérault)
L'Arche est éditeur et agent théâtral de la Décision, Mauser est publié aux éditions de minuit