Alors que la révolte gronde, des Clients du Balcon, bordel de luxe tenu par Mme Irma, se livrent à d'étranges jeux dans les salons. Ils jouent à être Évêque, Juge, Général, Clochard... Pour Georges, le Chef de la Police qui protège Irma et sa maison, la révolte est l'occasion de devenir enfin un héros. Mais, lorsqu'on apprend la mort de la Reine, la situation semble sans espoir. L'Envoyé du Palais Royal convainc Irma et ses clients de se faire passer pour les vraies figures du pouvoir. La mascarade réussit. L'insurrection est matée. La Reine Irma et ses Clients déguisés croient posséder le pouvoir quand le Chef de la police, devenue un symbole pour la Nation désespérée, s'en empare... Chacun rentre chez soi et se prépare à recommencer la représentation le lendemain...
Le Balcon a été créé en 1957, dans une mise en scène de Peter Zadek.
Distribution
mise en scène Jean Boillot
avec :
Chantal : Anne Caillère
Le Général : Arnaud Churin
La femme : Emmanuelle Cordoliani
Roger : Roland Gervet
La voleuse : Lynda Lagadec
L'Envoyé : Philippe Lardaud
Le Mendiant : Régis Laroche
Carmen : Aline Le Berre
La fille : Katia Lewkowicz
Le Juge : Benoît Marchand
Irma : Myrto Procopiou
Arthur : Jean-Christophe Quenon
Le Chef de la police : Régis Royer
L‘Evêque : Laurent Stocker
assistant à la mise en scène : Renaud Maurin
dramaturgie : Olivier Chapuis
scénographie : Laurence Villerot
assistante scénographie : Marion Rostain
costumes : Pauline Pô
assistants costumes : Laurent Pautrat et Béatrice Ferron
lumière : Ivan Mathis
son : Jean-Damien Ratel
direction chant : Jean-Christophe Quenon
entraînement vocal : Emmanuelle Cordoliani
régie générale : Michel Morel
régie plateau : Léon Bony
conception machinerie : Michel Morel et Léon Bony
Production
Production : Le Théâtre à Spirale, Le Théâtre-scène nationale de Poitiers, le Festival de Théâtre de Saint Jean d'Angély-Centre de Rencontre du Théâtre
Coproduction : L'Abbaye aux Dames de Saintes, Le Moulin du Roc-scène nationale de Niort avec le soutien du Festival d'Avignon
avec la participation artistique du : Jeune Théâtre national
avec le concours de : l'Adami.
le Théâtre à Spirale est : une compagnie conventionnée par la DRAC Poitou-Charentes
remerciements à : L'équipe du Théâtre-scène nationale de Poitiers, Théâtre Gérard-Philipe de Saint-Denis, Théâtre de la Cité internationale-Paris, Théâtre national de Strasbourg, Association Vents et Marées de la Roche/Yon, Denis Curtis, Ateliers M.M et la ville de Poitiers
Le Balcon : Édition Marc Barbezat - L'Arbalète, 1962