L'hiver, dans un appartement moscovite aux signes d'une richesse passée ; là vivent quatre domestiques de l'ancien ambassadeur tué dans un attentat alors qu'il était en Afghanistan. Émigrée en Amérique et jetée dans la prostitution par un secrétaire adjoint du Parti de l'Ambassade, sa fille, Tania revient à Moscou après 10 ans d'absence, accompagnée de David, l'ami américain, mi-homme, mi-femme. Droguée, malade, elle vit dans son imaginaire, à la recherche de son enfance perdue. Elle découvre que ce passé est condamné à disparaître de même que la classe sociale que ses parents représentaient. Comme dans La Cerisaie, les domestiques sont devenus les maîtres. Ils ont vendu ses meubles pour survivre et l'ont enterrée au cimetière. Le monde de son enfance n'existe plus. Dima, son amour de petite fille, est devenu un vagabond blessé qui joue au violon les dix premières mesures de la Polonaise d'Oginski dans un souterrain du métro.
Distribution
traduction Lily Denis et Lisa Wurmser
mise en scène Lisa Wurmser
avec : Vincent Aubert (Ivan), Ophélie Orecchia (Ludmilla), Jacques Roman (Sergueï), Catherine Vinatier (Tania), Frédéric Kontogom (Dima), Gilles Nicolas (David) et Marion Becheri (L'enfant)
Décor : Jean Bauer
assisté de : Catherine Teilhet et Lisa Lefort
costumes : Marie Pawlotsky
lumière : Philippe Sazerat
collaboration artistique : Sergueï Vladimirov
chants : Julia Zimina et Vadim Sher
chorégraphie : Gilles Nicolas
magie : Thierry Collet
son : Ivan Blanloeil
maquillage : Catherine Saint-Sever
marionnettes : Catherine Teilhet
direction technique : Vincent Szlamowicz
régie son : Arnaud Olivier
régie plateau : Jean-Paul Nowak
construction du décor : Atelier du Vexin
Production
production : Comédie de Picardie, Comédie de Genève, Théâtre de la Véranda coproduction Espace Jacques Prévert/Théâtre d'Aulnay-sous-Bois, Espace Jean Legendre/Compiègne
coréalisation : Festival d'Avignon, Théâtre Jean Vilar/Vitry-sur-Seine avec l'aide à la création du ministère de la Culture (DRAC Ile de France) et de l'Adami
avec la participation artistique du : Jeune Théâtre national
Le texte est publié par : l'Avant-Scène Théâtre n° 1094
L'Arche : est agent théâtral du texte représenté