La Troppa est une compagnie formée de trois artistes de Santiago du Chili qui aiment à raconter des histoires, des parcours initiatiques, des voyages fabuleux à l'aide de scénographies à transformation. Gemelos est une adaptation du roman d'Agota Kristof, le Grand Cahier. C'est l'histoire de deux garçons jumeaux, dans l'Europe de la Seconde Guerre mondiale, réfugiés à la campagne chez leur grand-mère, une petite vieille surnommée "la sorcière", qui découvrent la vie avec un mélange de curiosité appliquée, de réalisme cynique et de bonté naturelle. Les trois artistes interprètent les deux enfants et leur grand-mère mais aussi beaucoup d'autres personnages en recourant aux costumes et aux masques, à la manipulation de pantins, de marionnettes, de poupées et de vieux jouets de bois. Un castelet géant, en bois, se transforme au gré du récit comme dans un film d'animation. Les mille et une inventions scéniques et trouvailles visuelles nous amènent à retrouver le regard émerveillé, ou... effrayé, de notre enfance.
Distribution
mise en scène La Troppa
Dramaturgie : La Troppa
D'après le roman de : Agota Kristof, "Le Grand Cahier"
Avec : Laura Pizarro, Jaime Lorca et Juan Carlos Zagal
Scénographie, costumes, masques, objets, machinerie : Eduardo Jiménez, Rodrigo Bazaes et La Troppa
Musique : Juan Carlos Zagal
Son : Eduardo Jiménez
Lumière : Juan Cristóbal Castillo
Assistant à la scénographie : David Coydan
Surtitrage : Françoise Thanas
Production
Production : La Troppa.
Avec l'aide de : Fondart, du département Culture du ministère chilien de l'Éducation, du ministère chilien des Affaires étrangères, du Centro cultural Estación Mapocho, de l'ambassade de France au Chili, de l'ONDA, de l'Association française d'action artistique-ministère des Affaires étrangères et du département des Affaires internationales du ministère de la Culture et de la Communication.
Avec le concours de : Aerolineas Argentinas