Distribution
traduction Bernard Lortholary
mise en scène Dominique Pitoiset
Avec: Frédéric Constant (Joseph K), Jean-Marc Bory (avocat), Laurent Sandoz (inspecteur)(juge)(huissier), Nicolas Rossier (Franz)(peintre), Alain Tretout (Willem)(Block), Pierre Banderet (étudiant)(prêtre), Robert Pages (oncle)(2ème bourreau), Emilien Tessier (employé)(préposé)(directeur de greffe)(toréador)(1er bourreau), Nadia Fabrizio (Léni)(Mlle Bursner)(la bossue) et Anne-Cécile Moser (Mlle Montag)(femme de l'huissier)(2ème fille chez Titorelli)
scénographie: Dominique Pitoiset, Kattrin Michel
costumes: Kattrin Michel
adaptation: Bernard Lortholary, Dominique Pitoiset
musique: André Litolff
assistanat à la mise en scène: Nour Eddine Elansari
construction du décor: espace et Compagnie
réalisation costumes: ateliers du Théâtre national de Bretagne
habilleuse: Nicole Forgeron
accessoires aux costumes: Cécile Kretschmar
accessoires: Hervé Vieusse
maquillages: Cécile Kretschmar, Catherine Saint Sever
régie générale: Christophe Bernard
régie plateau: Patrick Gueneau, Jean-Michel Brunetti
lumières: Christophe Pitoiset
régie lumières: Christophe Emile
régie son: Christian Fromentin
Production
Production: Théâtre national Dijon-Bourgogne, Théâtre national de Bretagne et Théâtre de la Ville (Paris)