Distribution
traduction André Markowicz
mise en scène Serge Tranvouez
d'après: Fedor Mikhailovitch Dostoïevski
Avec: Arnaud Simon (mari)(joueur), Isabelle Olive (servante)(présidente), Jérémie Oler (moine)(nigaud), Anne Caillere (la bancale)(soeur), Antoine Mathieu (le rêveur)(le romantique), Anne Cantineau (la promise)(la coquette), Nicolas Pirson (la vertu)(le cynique), Sandrine Attard (le vice)(déléguée), David Gouhier (sauveur)(provincial), Christèle Tual (pêcheresse)(l'immorale) et Marie Mure (accordéon)
scénographie: Annette Kurz, Giulio Lichtner, Jean-Luc Taillefert
costumes: Annette Kurz, Giulio Lichtner, Jean-Luc Taillefert
adaptation: Joël Jouanneau
collaboration au décor: Sigolène de Chassy
lumières: Lionel Spycher
régie générale: Yves Grossin
collaboration à la régie: Jean-Damien Ratel
direction technique: Jean-Michel Dubois, Denis Fruchaud, Michel Ladj
construction du décor: ateliers du Théâtre national de Strasbourg , atelier de l'Opéra du Rhin
répétiteur: Françoise Rondeleux, Stéfanie Delva
collaboration musicale: Ariane Lorentz
collaboration artistique: Alwyne de Dardel
Production
Production: Ecole supérieure d'art dramatique du Théâtre national de Strasbourg
Avec la participation artistique : du Jeune Théâtre national