Distribution
traduction Gérard Richet
mise en scène Agathe Alexis
Avec: Gauthier Baillot, Guy-Pierre Couleau, Sylvie Debrun, Nathalie Ortega, Patricia Pottier et Benoît Vergne
scénographie: Patrick Bugeia
costumes: Françoise Chevalier
collaboration artistique: Alain Barsacq
assistanat à la mise en scène: Magali Delmotte
construction du décor: Atelier Jean-Pierre Granier , Atelier de la Comédie
collaboration aux costumes: Lorraine Mangin
réalisation costumes: Mine Barral-Vergez, atelier Abiscène , Farida Drici
accessoires aux costumes: Guillaume Tixier, Philippe Borg
maquillages: Claire Cohen, Michel Faudiere, Nicole Princet, Virginie Delanghe
peintures: Patrick Bugeia
effets spéciaux: Claire Cohen, Michel Faudiere, Nicole Princet, Virginie Delanghe
direction technique: Rémy Bovis
régie plateau: Philippe Karpinski, Jean-Michel Cerf
lumières: Philippe Lacombe
régie lumières: Laurent Schneegans
régie son: Laurent Schneegans
son: Renaud Lille
collaboration au son: Jean-Jacques Azulay
Production
Production: Comédie de Béthune, La Rose des vents (Villeneuve d'Ascq), Espace Malraux (Chambéry), L'Hippodrome (Douai) et La Coursive (La Rochelle)