Le verbe tercer signifie « labourer pour la troisième fois » : avec Terces, Johann Le Guillerm propose une nouvelle mutation du spectacle qu’il a créé en 2003 et n’a cessé de faire évoluer depuis. Mais Terces est aussi l’anagramme de secret. Et de secret il est question dans ce nouvel opus : à l’origine artiste circassien, Le Guillerm transforme la piste en un laboratoire dans lequel prennent place des phénomènes mystérieux : des objets non technologiques dont les sources d’énergie principales semblent être la poésie et l’utopie. Terces crée un monde de sensations et de perceptions qui déstabilisent et renouvellent constamment nos repères.
서커스 예술가인 요한 르 기예름은 무대를 물리적 현상을 관찰하는 공간으로 변모 시킨다. 움직이는 오브제와 위태로운 균형 사이에서, 작품 Terces는 물질을 관통하는 다양한 힘에 대한 탐구를 이어간다.
Distribution
Conception, mise en piste et interprétation Johann Le Guillerm
Musique Alexandre Piques
Lumière Hervé Gary
Costumes Paul Andriamanana Rasoamiaramanana assisté de Mathilde Giraudeau
Régie générale Alizé Barnoud
Régie piste Marion Bottaro, Paul-Émile Perreau, Anastasia Saltet
Régie lumière Lucien Yakoubsohn
Constructeurs Silvain Ohl, Jean-Marc Bernard
Production
Production Cirque ici – Johann Le Guillerm
Coproduction Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie – La Brèche (Cherbourg) et le Cirque-Théâtre d’Elbeuf, Agora Centre culturel PNC Boulazac Aquitaine, Le Channel Scène nationale de Calais, Le Volcan Scène nationale du Havre, Théâtre-Sénart Scène nationale, Scène nationale de l’Essonne Agora-Desnos (Évry-Courcouronnes), Théâtre de Corbeil-Essonnes Grand Paris Sud, Le Carré Magique PNC en Bretagne (Lannion), Cirque Jules Verne Pôle national cirque et arts de la rue (Amiens), Archaos PNC Méditerranée (Marseille), Pôle régional cirque Le Mans, Les Quinconces-L’Espal, Scène nationale (Le Mans), Tandem Scène nationale (Douai), Les 2 Scènes Scène nationale de Besançon.
Coréalisation Festival Villeneuve en Scène, Festival d’Avignon
Soutien L’Onda – Office national de diffusion artistique, pour l’audiodescription.
Résidences La Brèche Pôle national des arts du cirque en Normandie (Cherbourg), Jardin d’Agronomie tropicale (Paris), La Fonderie (Le Mans), L’Agora Pôle national cirque Boulazac Aquitaine, Le Channel Scène nationale de Calais, Cirque-Théâtre d’Elbeuf Pôle national des arts du cirque en Normandie.
Résidence de recherche Cirque ici – Johann Le Guillerm est accueilli par la Ville de Paris en résidence de recherche au Jardin d’Agronomie tropicale (Direction des Affaires culturelles et Direction des Espaces verts et de l’Environnement) et il est membre de la Cité du développement durable.
Soutiens institutionnels Cirque ici – Johann Le Guillerm est soutenu par le ministère de la Culture (DGCA et Drac Île-de-France), le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (Institut français), le Conseil régional d’Île-de-France, la Ville de Paris et l’Institut français / Ville de Paris.
