Ne veux-tu pas de nous, oui, toi ?

Fictions

Les Suppliants de Elfriede Jelinek

  • Fictions

Avec France Culture

Chaque été, France Culture investit la cour du Musée Calvet pour une semaine de lectures, de poésie, de pensée et de créations. En résonance avec la programmation du Festival d’Avignon, son histoire et les temps fort de cette édition, France Culture met à l’honneur cette année les grandes questions que nous adresse la littérature. Comme chaque année, des textes emblématiques seront portés par des actrices et acteurs, accompagnés d’auteurs, de musiciens et d’artistes invités pour l’occasion.

Portraits de Elfriede Jelinek et Anne-Lise Heimburger © DR

Présentation

Écrivaine subversive et provocatrice, observatrice féroce de la société, Elfriede Jelinek n’a de cesse de dénoncer les tares d'une société bourgeoise, conformiste et négligente envers son Histoire. En 2013, elle s’inspire des Suppliantes d’Eschyle pour écrire Les Suppliants, en réaction aux agissements des autorités autrichiennes, vis-à-vis des demandeurs d'asile. Cette année-là, des réfugiés occupent une église à Vienne dans l’espoir d’alerter l’opinion publique restée indifférente. Plus généralement, le texte est une virulente critique de l’inhumanité des politiques européennes face à l’accueil des demandeurs d’asile. La voix de l’Étranger s’élève sous la forme d’un chœur traversée de fragments de récits mythologiques ou bibliques, de discours politiques, de textes administratifs, de propos d’européens. La langue-fleuve d’Elfriede Jelinek prend ici la forme d’une discordante et magistrale prière.

« Vivants. Vivants. C’est le principal, nous sommes vivants, et ce n’est pas beaucoup plus qu’être en vie après avoir quitté la sainte patrie. Pas un regard clément ne daigne se tourner vers notre procession, mais nous dédaigner, ça ils le font. Nous avons fui, non pas bannis par notre peuple, mais bannis par tous, ça et là. Tout ce qui est à savoir sur notre vie s’en est allé, étouffé sous une couche d’apparences, plus rien ne fait l’objet de connaissance, il n’y a plus rien du tout. »
Extrait

Elfriede Jelinek est née en 1946 à Mürzzuschlag en Autriche. Musicienne de formation, elle se tourne rapidement vers l’écriture. Autrice de nombreux romans et pièces de théâtre joués dans le monde entier, elle a été récompensée par le prix Nobel de littérature en 2004 pour « le flot musical de voix et de contre-voix dans ses romans et ses drames qui dévoilent avec une exceptionnelle passion langagière l’absurdité et le pouvoir autoritaire des clichés sociaux ».

Distribution

Avec Anne-Lise Heimburger
Musique Eve Risser
Réalisation Cédric Aussir
Assistanat à la réalisation Aurélie Miermont
Les Suppliants de Elfriede Jelinek, traduit de l’allemand par Magali Jourdan et Mathilde Sobottke, est publié et représenté par L’Arche Editeur et Agence Théâtrale
Extraits choisis par Katia Flouest et Anne-Lise Heimburger

Infos pratiques

Durée Durée : 1h

entrée libre

Et…