Una imagen interior

Dans un monde digitalisé, où le virtuel avec ses injonctions de visuels calibrés prend toujours plus de place, comment nourrir nos images intérieures ? Comment prendre appui sur la puissance de nos imaginaires ? Comment donner corps à une réalité non pas immuable, mais au contraire malléable, changeante, résultante de nos rêves et de nos décisions ? Quelle pourrait être cette ultra-fiction collective   Une fiction si rêvée qu’elle en deviendrait réelle, ultraréelle C’est à ces interrogations sensibles que nous convie la nouvelle création de la compagnie El Conde de Torrefiel. À partir des outils de la performance, de la danse et des arts plastiques, pour mieux faire théâtre. Una imagen interior propose une dramaturgie singulière, texte, mouvement, sons et matières s’entrechoquent, s’opposent et se précipitent vers un Big Bang. Una imagen interior est cette explosion de pensées et de sensations, qui cherche à déployer tout l’érotisme de notre imagination. Et peut-être – qui sait ? – inventer une autre réalité : celle de demain…

Avec Anaïs Doménech, Carmen Collado, Julian Hackenberg, David Mallols, Gloria March Chulvi, Mauro Molina

Conception El Conde de Torrefiel en collaboration avec les interprètes
Mise en scène, dramaturgie Tanya Beyeler, Pablo Gisbert
Texte Pablo Gisbert
Traduction Marion Cousin (français), Nika Blazer (anglais)
Sculpture Mireia Donat Melús
Réalisation robot José Brotons Plà
Machiniste Miguel Pellejero
Scénographie Maria Alejandre, Estel Cristià
Lumière Manoly Rubio García
Son Uriel Ireland, Rebecca Praga
Traduction en français pour le surtitrage Marion Cousin
Traduction en anglais pour le surtitrage Nika Blazer

Direction et coordination technique Isaac Torres
Régie son et vidéo Uriel Ireland
Régie lumière Roberto Baldinelli
Administration et production Haizea Arrizabalaga
Diffusion Alessandra Simeoni / Caravan Production

Production Cielo Drive SL
Coproduction Wiener Festwochen (Vienne), Festival d’Avignon, Kunstenfestivaldesarts (Bruxelles), Centro de Cultura Contemporánea Conde-Duque (Madrid), Grec Festival (Barcelone), Teatro Piemonte Europa / Festival delle Colline Torinesi (Turin), Le Grütli - Centre de production et de diffusion des Arts vivants (Genève), Points communs nouvelle Scène nationale de Cergy-Pontoise Val d’Oise, Festival d’Automne à Paris, La Villette (Paris)
Avec le soutien de l’ICEC Département de la culture de Catalogne, Teatro El Musical (Valence), Centro Párraga (Murcie) et pour la 76e édition du Festival d’Avignon : l'Ambassade d'Espagne à Paris et l'Institut Cervantes de Toulouse
En partenariat avec France Médias Monde