The Fountainhead

(La Source vive)

d'après Ayn Rand

  • Théâtre
Archive 2014

Ivo van Hove

Amsterdam / Création 2014

"La Source vive" est publié aux éditions Plon, dans la traduction de Jane Fillion.
The Fountainhead, Ivo van Hove, 2014 © Christophe Raynaud de Lage

Infos pratiques

Présentation

Adapté de The Fountainhead, roman qui rencontra un grand succès aux États-Unis dès 1943 et en Europe depuis quelques années, le spectacle d'Ivo van Hove questionne le statut de l'artiste dans une société capitaliste. Deux voies semblent s'offrir à lui : être à l'écoute du public pour le satisfaire dans ses goûts les plus immédiats ou n'être qu'à l'écoute de lui-même pour développer sa propre créativité quitte à heurter le public de son temps. Situant son récit dans les milieux de l'architecture, Ayn Rand oppose deux personnalités, dont l'une paraît être largement inspirée par l'architecte « révolutionnaire » Frank Lloyd Wright, manifestant très clairement sa préférence pour l'art en dépit de la commercialisation. Si dans son roman Ayn Rand choisit son camp, oriente la lecture vers l'individualisme forcené de l'artiste en lutte contre le collectivisme d'un État qui soutient les parasites assistés, Ivo van Hove souhaite plutôt questionner que juger. Il permet au public d'entendre d'une façon plus équilibrée les arguments des uns et des autres au moment où la production artistique à l'intérieur d'un système libéral est questionnée, où un nouveau monde se crée sous nos yeux, où de nouveaux rapports de force s'établissent. Une fois encore, Ivo van Hove propose un théâtre fait de questionnements subversifs et des dilemmes perturbants.

Alissa Zinovievna Rosenbaum est née à Saint-Pétersbourg en 1905. À l'arrivée au pouvoir des bolcheviques en 1917, sa famille se réfugie en Crimée puis revient à Saint-Pétersbourg avant d'émigrer pour les États-Unis en 1926. Elle change alors de nom pour devenir Ayn Rand et part travailler à Hollywood, où elle écrit des scénarios, des pièces de théâtre et des romans. Son premier grand succès est The Fountainhead (La Source vive) en 1943, suivi en 1957 de Atlas Shrugged (La Grève) qui deviendra la bible des libéraux américains, puisqu'il raconte les malheurs d'un groupe d'entrepreneurs dans une société socialiste pré-totalitaire.

Jean-François Perrier, avril 2014

Plus d'informations surPearltrees

Distribution

Mise en scène Ivo van Hove
Traduction Jan van Rheenen, Erica van Rijsewijk
Adaptation Koen Tachelet
Dramaturgie Peter van Kraaij
Scénographie et lumière Jan Versweyveld
Musique Eric Sleichim
Costumes An d'Huys
Vidéo Tal Yarden

Avec
Ramsey Nasr Howard Roark 
Halina Reijn Dominique Francon 
Aus Greidanus Jr. Peter Keating 
Hans Kesting Gail Wynand 
Frieda Pittoors Mrs. Keating 
Bart Slegers Ellsworth Toohey 
Hugo Koolschijn Guy Francon et Henry Cameron 
Tamar Van Den Dop Catherine Halsey 
Robert De Hoog Steve Mallory et Alvah Scarett

Et les musiciens de Bl!ndman (drums) : Christiaan Saris, Yves Goemaere, Hannes Nieuwlaet

 

Production

Production Toneelgroep Amsterdam
Avec le soutien du Fonds Podiumkunsten, Ambassade du Royaume des Pays-Bas, Emmerique Granpré Moliere

En photos

En savoir plus