On écrit, on publie, on joue du théâtre dans la Grèce d'aujourd'hui, malgré la crise qui frappe ce pays depuis quelques années. Nous avons souhaité faire entendre une voix, celle de Maria Efstathiadi, qui sera présentée par Dimitris Dimitiadis. Maria Efstathiadi appartient à la génération de Dimitriadis, elle est l'auteur de huit pièces de théâtre et autant de textes en prose. Elle a traduit en grec Marivaux, Michaux, Robbe-Grillet, Genet, Enzo Cormann et d'autres encore. Elle a traduit en français la pièce de Dimitris Dimitriadis, Les Remplaçantes.
Diffusion dans la grille d'été de France Culture le 22 juillet à 20h
Distribution
"Textilen" (extraits) de Maria Efstathiadi, lu par Amira Casar
Réalisation Alexandre Plank
Présentation de Dimitris Dimitriadis
Texte inédit, traduit par Danielle Morichon, avec la collaboration d'Anne-Laure Brisac
Production
France Culture