La guerre des Capulet et des Montaigu éclate dans le fracas des batteries de casseroles, entre un lancer de couteaux et l'explosion d'un paquet de farine. La Vérone de Shakespeare devient le champ de bataille domestique d'une pizzeria cisaillée en deux clans. Juliette et Roméo découvrent l'amour sur des pans de cuisine en zinc, sous des ciels étoilés d'ustensiles, de hachoirs, de couvercles et de vaisselle de plomb.Après le Maître et Marguerite et Visage de feu qui firent événement à Avignon, Oskaras Korsunovas, 34 ans, s'en prend aux sociétés envasées dans leurs haines séculaires et sans fondements. Il fustige les parents qui sacrifient leurs enfants sur l'autel de la haine et de leur aveugle bêtise. Korsunovas débarrasse Shakespeare des fioritures et des aménagements pudibonds dont l'a alourdi le siècle romantique. Il sert la violence élisabéthaine d'un théâtre de chair, où le geste chorégraphié et le verbe incarné s'accordent en un langage théâtral universel. Il magnifie l'amour supplicié mais salvateur des deux enfants, unis par le premier mariage d'amour de l'histoire conjugale.Au début des années quatre-vingt-dix, la Lituanie quitte le régime soviétique, Korsunovas a vingt ans et signe sa première mise en scène. Son théâtre ne cessera d'interroger l'horreur et l'absurdité des conflits de tous genres. Il démontre ici encore que la haine reste l'héritage le mieux partagé entre les familles et les peuples, si l'amour ne s'en mêle pas.
Distribution
avec :Dainius Gavenonis, Darius Gumauskas, Gytis Ivanauskas, Dainius Kazlauskas, Rasa Marazaite, Vaidotas Martinaitis, Dalia Micheleviciute, Egle Mikulionyte, Saulius Mykolaitis, Arunas Sakalauskas, Rytis Saladzius, Rasa Samuolyte, Giedrius Savickas, Remigijus Vilkaitis, Tomas Zaibus
chorégraphie :Vesta Grabstaite
costumes :Jolanta Rimkute
scénographie :Jurate Paulekaite
musique :Antanas Jasenka
lumières:Eugenijus Sabaliauskas
Production
Coproduction :Oskaro Korsunovo Teatras (Vilnius), Festival d'Avignon, Hebbel-Theater (Berlin), Festival “Arts & Ideas” (New Haven), THEOREM (association soutenue par le programme Culture 2000 de l'Union européenne), Fondation de soutien à la culture et au sport lituanienne
Avec l'aide :du ministère de la Culture lituanien
Avec le soutien de :l'Onda pour les surtitres