Un naufrage sur les côtes imaginaires de l'île de l'Illyrie sépare Viola de son frère jumeau Sebastian. Elle se travestit en page pour intégrer la cour du duc Orsino. Sous les habits et le nom de Cesario, la jeune femme reçoit alors les faveurs d'Olivia, promise au duc. Sommet de la comédie ambiguë, la Nuit des rois rassemble et concilie tous les genres du théâtre shakespearien. Le conte féerique, la tragédie familiale, la farce burlesque et l'épopée plantent tour à tour les décors des amours lamentables ou merveilleuses de leurs héros. Ancien élève de Vittorio Gassman, Antonio Latella a fréquenté les univers de Luca Ronconi et de Massimo Castri. Après quinze ans passés sur les plateaux comme comédien, il s'attelle à la mise en scène. Il dirige Agathade Duras, s'attaque à Shakespeare, puis organise une “trilogie Jean Genet”, avant de revenir aux monstres shakespeariens. Aussi met-il en scène Hamlet, Othello, Macbeth, Roméo et Juliette et Richard III. “Les œuvres de Shakespeare sont fondamentales, dit-il, pour la croissance d'un jeune metteur en scène !” Révélation récente du théâtre italien, Antonio Latella aborde pour la première fois le registre de la comédie. “Ce texte semble courir sur la pointe des pieds ! dit-il. Il est léger comme un tableau de Chagall. Mais que porte cette légèreté ? Dans cette pièce, personne n'est ce qu'il prétend être. Les personnages n'ont ni passé ni futur. Ils consomment tout leur être en un instant.” En son temps élisabéthain, Shakespeare compose cette pièce pour sa troupe d'acteurs exclusivement masculins. Antonio Latella s'amuse de cette donnée et livre une distribution strictement féminine. “Cela me permet, dit-il, de donner aux interprètes femmes la possibilité de nous raconter comment elles voient les hommes.”
Distribution
mise en scène Antonio Latella
avec :Silvia Ajelli, Angela Burico, Ottavia Casagrande, Cristina Cavalli, Anna Coppola, Elisa Lepore, Daria Panettieri, Giorgia Porchetti, Maddalena Recino, Anja Sesia, Elisabetta Valgoi, Alessia Vicardi
décor et costumes: Annelisa Zaccheria
lumières :Giorgio Cervesi Ripa
son :Franco Visioli
Production
Production :Teatro Stabile dell'Umbria (Pérouse)
Avec le soutien :de l'Onda pour les surtitres