Distribution
traduction Marie-Elisabeth Morf
mise en scène Denis Marleau
Avec: Micheline Bernard (Sittah), Anne Caillere (Recha), Serge Dupire (Templier), Philippe Faure (Frère lai), Sami Frey (Nathan), Gabriel Gascon (Derviche)(Patriarche), Christine Murillo (Daja) et Aurélien Recoing (Saladin)
décor: Michel Goulet
costumes: Patrice Cauchetier
musique: Denis Gougeon
assistanat à la mise en scène: Allain Roy
collaboration à la dramaturgie: Yannic Mancel
collaboration au décor: Muriel Chircop
construction du décor: festival d'Avignon
habilleuse: Claire Berges
accessoires aux costumes: Daniel Blanc
maquillages: Suzanne Pisteur, Danièle Guery
régie générale: Laurent Matignon
collaboration à la régie: Mickey Lechat
lumières: Guy Simard
régie lumières: Rémi Godfroy
Production
Production: Festival d'Avignon, Théâtre UBU (Montréal), Théâtre national de Strasbourg, Les Gémeaux (Sceaux), La Coursive (La Rochelle), L'Hippodrome (Douai), L'Hexagone (Meylan), Le Cargo (Grenoble) et La Rampe d'Echirolles