Dans le cadre de Programme russe
Spectacle créé à Moscou au GITIS en mai 1992.
Distribution
mise en scène Piotr Fomenko
direction musicale Boris Gorbatchev
Avec: Ksenia Koutepova (Meropa Davydovna Mourzavetskaïa) (en alternance)(Anfoussa Tikhonovna), Madeleine Djabrailova (Meropa Davydovna Mourzavetskaïa)(en alternance), Roustem Youskaiev (Apollon Viktorovitch Mourzavetski), Galina Tiounina (Glafira Alexaïevna), Polina Koutepova (Evlampia Nikolaïevna Koupavina), Youri Stepanov (Mikhaïl Borissovitch Lyniaev), Karen Badalov (Vassili Ivanovitch Berkoutov), Taguir Rakhimov (Voukol Naoumovitch Tchougounov), Ivan Popovski (Klavdi Goretski)(en alternance), Kirill Pirogov (Klavdi Goretski)(en alternance) et Andreï Kazakov (Pavlin Savélievitch)
décor: Tatiana Selvinskaia
costumes: Tatiana Selvinskaia
direction artistique: Piotr Fomenko
assistanat à la mise en scène: Ha Tchen Khoun , Everett Dixon, Olga Firsova
habilleuse: Elena Nenacheva
accessoires: Anastasia Sergueieva
maquillages: Larissa Guerassimtchouk
direction technique: Constantin Lebediev
collaboration technique: équipe technique du Festival d'Avignon
régie plateau: Andreï Vorobiov
lumières: Sergueï Gratchev
régie lumières: Alexeï Nenachev
régie son: Dmitri Belobrov
machinerie: Oleg Prokofiev
Production
Production: Théâtre atelier Piotr Fomenko (Moscou) et Académie d'art théâtral de Russie (GITIS)