Distribution
traduction Jérôme Hankins
mise en scène Alain Milianti
Avec: Michaël Abiteboul (fils), Jean-Damien Barbin (Shakespeare), Nathalie Boutefeu (Judith), Eric Challier (Ben Jonson), Yvan Duruz (vieux), Jérôme Hankins (Wally), Laurent Manzoni (William Combe), Clotilde Mollet (vieille), David Morisseau (Jérôme), Fanny Rudelle (Joan) et Agnès Sourdillon (jeune femme)
décor: Laurent Peduzzi
costumes: Jacques Schmidt, Emmanuel Peduzzi
direction technique: Gérard Salamagnon
lumières: Bruno Boyer
son: Laurent Caillon
régie générale: Loïc Balay
assistanat à la mise en scène: Florence Gamblin
régie lumières: Guy Braconne
son: José Michel
machinerie: Bruno Chartois, Pascal Gibon, Jules Nyam A goufan
collaboration aux lumières: Alexis Baudoin
habilleuses: Edith Liot, Magali Devaux
construction du décor: ateliers du Volcan
peintures: ateliers Alfons
maquillages: Les Marandino
réalisation costumes: ateliers Domino
accessoires aux costumes: Maryse Roussel, établissements Bancel
Production
Production: Le Volcan (Le Havre)