Deux personnages, le père et la fille, se partagent l'espace d'un petit lit. Malgré une dynamique initiale dans leur relation, se manifeste un manque de communication entre eux et entre leurs histoires, racontées à travers des monologues. Lui parle de sa vie consacrée à la vente immobilière, une activité qui l'absorbe tellement qu'il serait prêt à tuer pour avancer dans son affaire. Son attachement fanatique au succès l'a amené à toucher le fond de la turpitude morale. Elle bafouille sur les murs qui se rapprochent pour tenter d'échapper à son environnement et remplir le vide du silence qui s'est installé entre elle et son père. On découvre les circonstances dans lesquelles l'homme a engendré cet enfant qu'il aurait souhaité être un garçon pour reprendre son affaire. La frustration du père est telle qu'il ne veut plus que se glisser dans le même lit que sa fille et fermer la porte au monde réel.
Distribution
traduction de l'anglais : Vincent Hugon
mise en espace par : l'auteur
avec : Enda Walsh et Faustine Roda
texte traduit avec l'aide de : la Maison Antoine-Vitez
Production
Thomas Ostermeier a choisi huit textes d'auteurs contemporains qu'il propose de nous faire découvrir dans leur version française à travers des lectures ou mises en espace. Ce projet est aussi l'occasion d'une rencontre entre un groupe de jeunes comédiens issus de l'Ecole régionale d'acteurs de Cannes et les metteurs en scène européens qui les dirigent Thomas Ostermeier, Enrico Stolzenburg, Oskaras Korsunovas et Enda Walsh.
Coordination artistique : Enrico Stolzenburg
Assistant traducteur : David Mass
Assistante accessoires : Marianne Derycke
Production : Festival d'Avignon, Maison Antoine Vitez, avec le soutien du Fonds d'insertion pour jeunes artistes dramatiques, DRAC et Région Provence-Alpes-Côte d'Azur
