Trois hommes et leur emploi dans une grande entreprise : rivalité, concurrence, angoisse de la perte de son poste au profit d'un autre. Tel est le lot de chacun aujourd'hui pour qui encore a la chance de travailler. Nul espace pour la vraie vie qui s'échappe toujours ailleurs, et se perd définitivement hors de la sphère professionnelle. Les dialogues de Sous la ceinture sont fortement structurés et laissent entendre une vision kafkaienne de l'existence.
Distribution
mise en scène Thomas Ostermeier
Texte allemand : Stephan Jungk
Avec : Tilo Werner (Dobbitt), Bernd Stempel (Hanrahan), Falk Rockstroh (Merkin)
Quatuor à cordes : Wolfram Korr (Violon), Franziska Blumers (Alto), Adrian Jones (Violoncelle), Stephan Loew (Contrebasse)
Dramaturgie : Jens Hillje
Co-dramaturgie : Marius von Mayenburg
Décor : Rufus Didwiszus
Costumes : Marion Münch
Musique : Jörg Gollasch
Lumière : Gerd Franke
Maquillage : Wolfgang Utzt
Assistante à la mise en scène : Britta Schreiber
Assistante au décor : Anne Hölck
Regie : Frank Ulbig
Souffleuse : Gisela Pock
Directeur technique : Bernd Fischer
Electricien : Steffen Hilbricht
Son : Maik Voß
Accessoiriste : Viola Korn
Garderobe : Sabine Reinfeldt
Surtitres : Maurice Taszman
Régie surtitres : Ulrich Menke
Production
Surtitres réalisés avec l'aide du Goethe Institut (Paris)
Production : Baracke am Deutschen Theater Berlin
Création le : 3/09/1998. Droits S. Fischer Verlag, Frankfurt/Main