Distribution
traduction Jean-Michel Deprats
mise en scène Laurent Pelly
Avec: Grégoire Oestermann (Roi Jean), Jean-Benoît Terral (Châtillon)(Prince Henry), Monique Melinand (Reine Eleonore), Gilles Vajou (Essex) (Melun)(Héraut anglais)(bourreau), Magali Magne (Blanche d'Espagne), Eric Elmosnino (Philippe le bâtard), Rémi Gibier (Robert Faulconbridge)(Lady Faulconbridge)(citoyen d'Angers)(Comte de Pembroke), Sébastien Lebouc (James Gurney)(bourreau), Hervé Briaux (Philippe de France), Roch Leibovici (Louis, le Dauphin), Arthur Nauzyciel (Arthur), Patrick Zimmermann (Duc d'Autriche)(Comte de Salisbury), Christine Murillo (Constance), Jacques Verzier (Bigot)(Héraut français)(Pierre de Pomfret), Claude Leveque (citoyen d'Angers)(Hubert) et Gilles Arbona (Cardinal Pandolphe)
scénographie: Chantal Thomas
costumes: Laurent Pelly
assistanat à la mise en scène: Barbara Nicolier
dramaturgie: Agathe Melinand
collaboration à la scénographie: Caroline Ginet
construction du décor: ateliers du cargo
réalisation costumes: Monique Avon
habilleuse: Monique Avon
accessoires aux costumes: Christine Colin, Sabine Abdo
maquillages: Christine Colin, Sabine Abdo
collaboration technique: équipe technique du Festival d'Avignon
régie générale: Karim Youkana
régie plateau: Jacques Giglio
lumières: Joël Adam
régie lumières: Alain Cuffini
son: Michel Dessarps
régie son: Michel Dessarps
machinerie: Vincent Balducci, Michel Brun, Michel Devidal
Production
Production: CDN des Alpes, Le Cargo (Grenoble), Maison des arts (Créteil), Festival d'Avignon et La Coursive (La Rochelle)