Trilogie présentée en deux parties :
"Grande paix" les 15, 19, 21, 24, 27, 29 juillet
"Rouge, noir et ignorant" les 16, 20, 23, 26, 28 juillet.
En intégrale les 17, 22, 30 juillet.
Distribution
traduction Michel Vittoz
mise en scène Alain Francon
Avec: Anne Benoit, Pierre Berriau, Marc Bodnar, Carlo Brandt, Hervé Briaux, Thierry Chiffe, Clovis Cornillac, Gilles David, Valérie Dreville, Daniel Dubois, Vincent Garanger, Michèle Goddet, Barbara Jung, Guillaume Leveque, Isabelle Mazin, Arthur Nauzyciel et Claire Wauthion
décor: Jacques Gabel
costumes: Claire Berges, Patrice Cauchetier
collaboration artistique: Myriam Desrumeaux
lumières: Joël Hourbeigt, Christian Pinaud
son: Daniel Deshays, Alain Michon
collaboration à la chorégraphie: Caroline Marcade
régie générale: Joseph Rolandez
assistanat à la mise en scène: Guillaume Leveque
réalisation costumes: Jacques Gabel, Alain Roussel
maquillages: Suzanne Pisteur, Sophie Niesseron
accessoires aux costumes: Sophie Niesseron
collaboration au décor: Sylvie Kleiber, Sophie Morin
répétiteur: Catherine Robin
construction du décor: espace et compagnie
réalisation costumes: Véronique de Groer
Production
Production: Bonlieu (Annecy) et Espace Malraux (Chambéry)